浏览系统、终端机、图像服务器、程序、记录有程序的电脑可读取记录媒体及方法
浏览系统、终端机、图像服务器、程序、记录有程序的电脑可读取记录媒体及方法
【专利摘要】本发明的浏览系统(1)具备终端机(100)，其从文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，并发送指定图像参数的图像请求，该图像参数特定撷取的附加信息。而且，浏览系统(1)具备图像服务器(200)，其接收图像请求，并将如下图像作为图像响应而发送，即，所述图像附加有由所接收的图像请求所指定的图像参数所特定的附加信息指定的文字或字符串。
【专利说明】浏览系统、终端机、图像服务器、程序、记录有程序的电脑可读取记录媒体及方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及浏览系统、终端机、图像服务器、程序、记录有程序的电脑可读取记录媒体及方法。
【背景技术】
[0002]以前，已知有显示网页时，在发送标语(banner，即横幅广告)选择请求后，如果接收根据该请求所生成的标语数据，则基于该标语数据在该网页内显示标语的标语系统(例如专利文献I)。
[0003]【背景技术】文献
[0004]专利文献
[0005]专利文献1:日本专利特开2002-157498号公报
【发明内容】
[0006]发明所欲解决的问题
[0007]此处，专利文献I的技术中，例如如果对网页等的文件进行例如翻译等的转换，则存在如下问题:构成登载在文件的文本的字符串被转换，但登载在该文件的标语等的图像所示的文字或字符串(与图像一体化的文字或字符串)不被转换。
[0008]本发明是鉴于此点而完成的，其目的在于解决进行翻译等转换时图像所示的文字或字符串不被转换的问题。
[0009]解决问题的技术手段
[0010]为达成上述目的，本发明的第一观点的浏览系统的特征在于包含:终端机，其显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像；及图像服务器，其接收图像请求并将对应的图像响应向该图像请求的发送端发送；且
[0011](A)所述终端具备:
[0012]附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；
[0013]图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及
[0014]改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；
[0015](B)所述图像服务器具备:
[0016]图像生成部，其生成如下的图像，S卩，所述图像作为与从所述终端机发送的指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求对应的图像响应而向所述终端机发送，且附加有由图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串，且该图像参数由图像请求指定。
[0017]而且，第一观点的浏览系统中，也可为
[0018]在所述文件或由该文件指定的程序中记载有识别背景图像的背景信息，
[0019]所述终端机的所述图像所在信息生成部生成进一步指定背景参数的新图像所在信息，所述背景参数特定所述背景信息，
[0020]所述图像服务器的所述图像生成部生成如下图像，即，所述图像是将由所述图像参数特定的附加信息所指定的文字或字符串，附加于利用由所述背景参数特定的背景信息而识别的背景图像中所得。
[0021]而且，第一观点的浏览系统中，也可为
[0022]在所述文件或由该文件指定的程序中，记载有表示将所述附加信息所指定的文字或字符串附加于图像的形态的形态信息，
[0023]所述终端机的所述图像所在信息生成部生成进一步指定形态参数的新图像所在信息，所述形态参数特定所述形态信息，
[0024]所述图像服务器的所述图像生成部生成如下图像，即，所述图像是将由所述图像参数特定的附加信息所指定的文字或字符串，以由所述形态参数特定的形态附加于利用由所述背景参数特定的背景信息识别的背景图像中所得。
[0025]而且，第一观点的浏览系统中，也可为
[0026]由所述终端机的所述改写部进行改写前的图像所在信息包含识别背景图像的背景?目息，
[0027]所述终端机的所述图像所在信息生成部生成包含所述改写前的图像所在信息中所含的背景信息的新图像所在信息，
[0028]所述图像服务器的所述图像生成部生成如下图像，即，所述图像是将由图像请求所指定的所述图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串，附加于利用该背景信息识别的背景图像中所得，其中所述图像请求进一步指定所述新图像所在信息中所含的所述
背景信息。
[0029]而且，第一观点的浏览系统中，也可为
[0030]所述文件由HTML (HyperText Markup Language:超文本标记语言)描述，
[0031]该文件所指定的程序由body标签的onload属性表示，
[0032]该文件中所含的图像所在信息由img标签的src属性表示，
[0033]与该图像所在信息对应的附加信息由该img标签的alt属性表示。
[0034]而且，第一观点的浏览系统中， 也可为
[0035]所述文件由HTML (HyperText Markup Language:超文本标记语言)描述，
[0036]该文件所指定的程序由body标签的onload属性表示，
[0037]该文件中所含的图像所在信息由img标签的src属性表示，
[0038]与该图像所在信息对应的附加信息由与该img标签对应的具有id属性或class属性的标签包围的文本描述。
[0039]为达成上述目的，本发明的第二观点的浏览方法的特征在于:
[0040]其由浏览系统而执行，该浏览系统包含:终端机，其显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像；及图像服务器，其接收图像请求并将对应的图像响应向该图像请求的发送端发送；且所述浏览方法包含以下步骤:
[0041]附加信息撷取步骤，由所述终端机从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；
[0042]图像所在信息生成步骤，由所述终端机指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；
[0043]改写步骤，由所述终端机在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及
[0044]图像生成步骤，由所述图像服务器生成如下的图像，即，所述图像作为与从所述终端机发送的指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求对应的图像响应而向所述终端机发送，且附加有由图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串，且该图像参数由图像请求指定。
[0045]为达成上述目的，本发明的第三观点的终端机的特征在于:其显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息获取的图像，其具备:
[0046]附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；
[0047]图像所在信息生成部，其指定接收图像请求并将对应的图像响应发送到该图像请求的发送端的图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；
[0048]改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及
[0049]图像请求发送部，其发送指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求。
[0050]为达成上述目的，本发明的第四观点的程序的特征在于:其是由显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的电脑在该图像的获取前执行的该文件所指定的程序，且
[0051]所述程序使电脑作为以下机构发挥功能:
[0052]附加信息撷取部，其从所述文件或所述程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；
[0053]图像所在信息生成部，其指定接收图像请求并将对应的图像响应发送到该图像请求的发送端的图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；
[0054]改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及
[0055]图像请求发送部，其发送指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求。
[0056]为达成上述目的，本发明的第五观点的记录于电脑可读取记录媒体的程序的特征在于:
[0057]所述程序是由显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的电脑在该图像的获取前执行的该文件所指定的程序，且
[0058]其使电脑作为以下机构发挥功能:
[0059]附加信息撷取部，其从所述文件或所述程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；
[0060]图像所在信息生成部，其指定接收图像请求并将对应的图像响应发送到该图像请求的发送端的图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；
[0061]改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及
[0062]图像请求发送部，其发送指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求。
[0063]为达成上述目的，本发明的第六观点的方法的特征在于:
[0064]其是由显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机所执行的方法，且包含以下步骤:
[0065]附加信息撷取步骤，从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；
[0066]图像所在信息生成步骤，指定接收图像请求并将对应的图像响应发送到该图像请求的发送端的图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；
[0067]改写步骤，在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及
[0068]图像请求发送步骤，发送指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求。
[0069]为达成上述目的，本发明的第七观点的图像服务器的特征在于:
[0070]其可与显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机通信，且具备:
[0071]图像请求接收部，其接收从所述终端机发送的指定新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求，所述终端机具备:附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的所述新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；
[0072]图像生成部，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；[0073]图像响应发送部，其将所述生成的图像作为图像响应，发送到所述接收的图像请求的发送端即所述终端机。
[0074]为达成上述目的，本发明的第八观点的程序的特征在于:其是由可与显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机通信的电脑执行的程序，且
[0075]所述程序使所述电脑作为以下机构发挥功能:
[0076]图像请求接收部，其接收从所述终端机发送的指定新图像所在信息中所指定的图像参数的图像请求，所述终端机具备:附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的所述新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；
[0077]图像生成部，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的图像参数特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及
[0078]图像响应发送部，其将所述生成的图像作为图像响应，发送到所述接收的图像请求的发送端即所述终端机。
[0079]为达成上述目的，本发明的第九观点的记录于电脑可读取记录媒体的程序的特征在于:
[0080]其是由可与显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机通信的电脑执行的程序，且
[0081]其使所述电脑作为以下机构发挥功能:
[0082]图像请求接收部，其接收从所述终端机发送的指定新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求，所述终端机具备:附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的所述新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；
[0083]图像生成部，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及
[0084]图像响应发送部，其将所述生成的图像作为图像响应，发送到所述接收的图像请求的发送端即所述终端机。
[0085]为达成上述目的，本发明的第十观点的方法的特征在于:
[0086]其是由可与显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机通信的图像服务器执行的方法，且包含以下步骤:
[0087]图像请求接收步骤，其接收从所述终端机发送的指定新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求，所述终端机具备:附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的所述新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；
[0088]图像生成步骤，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及
[0089]图像响应发送步骤，其将所述生成的图像作为图像响应，发送到所述接收的图像请求的发送端即所述终端机。
[0090]为达成上述目的，本发明的第十一观点的浏览系统的特征在于:
[0091]其包含终端机、文件服务器、图像服务器及转换服务器，且
[0092](a)所述终端机具备:
[0093]文件所在信息接受部，其接受第一文件所在信息的输入；
[0094]终端机侧文件请求发送部，其对所述接受的第一文件所在信息作为请求对象所指定的所述转换服务器，发送指定该第一文件所在信息所指定的第一参数的第一文件请求；
[0095]终端机侧文件响应接收部，其从所述转换服务器接收与该第一文件请求呼应的第一文件响应；
[0096]程序执行部，其对该第一文件执行作为所述第一文件响应而接收的第一文件所指定的程序；
[0097]图像所在信息撷取部，其撷取经执行所述程序的所述第一文件中所含的图像所在
信息；
[0098]图像请求发送部，其向所述撷取的图像所在信息作为请求对象所指定的所述图像服务器，发送指定所述图像所在信息所指定的图像参数的图像请求；
[0099]图像响应接收部，其从所述图像服务器接收与该图像请求呼应的图像响应；及
[0100]文件显示部，其显示经执行所述程序的所述第一文件的文本字符串，与作为所述图像响应而接收的图像，
[0101](b)所述转换服务器具备:
[0102]转换服务器侧文件请求接收部，其接收所述第一文件请求；
[0103]文件所在信息撷取部，其撷取由所述接收的第一文件请求所指定的所述第一参数特定的第二文件所在信息；
[0104]转换服务器侧文件请求发送部，其向所述撷取的第二文件所在信息作为请求对象所指定的所述文件服务器，发送指定该第二文件所在信息所指定的第二参数的第二文件请求；
[0105]转换服务器侧文件响应接收部，其从所述文件服务器接收与该第二文件请求呼应的第二文件响应；
[0106]转换部，其对作为所述第二文件响应而接收的第二文件中登载的文本字符串实施特定的转换处理，将该第二文件转换成所述第一文件 '及
[0107]转换服务器侧文件响应发送部，其将由所述转换处理转换后的第一文件作为所述第一文件响应，向所述接收的第一文件请求的发送端即所述终端机发送；且
[0108]所述特定的转换处理维持所述第二文件所指定的程序，[0109](c)所述文件服务器具备:
[0110]文件服务器侧文件请求接收部，其接收所述第二文件请求；及
[0111]文件服务器侧文件响应发送部，其将由所述接收的第二文件请求所指定的所述第二参数特定的第二文件作为第二文件响应，向所述接收的第二文件请求的发送端即所述转换服务器发送，
[0112](d)所述图像服务器具备:
[0113]图像请求接收部，其接收所述图像请求；
[0114]图像生成部，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的所述图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及
[0115]图像响应发送部，其将所述生成的图像作为图像响应，向所述接收的图像请求的发送端即所述终端机发送；
[0116]所述终端机的所述文件所在信息接受部将所述转换服务器作为请求对象，接受指定所述第一参数的所述第一文件所在信息，其中所述第一参数特定“将所述文件服务器作为请求对象，指定所述第二参数的所述第二文件所在信息，所述第二参数特定要求的所述第二文件”;
[0117]作为由所述文件服务器发送的第二文件响应而接收的所述第二文件所指定的程序，使所述终端机的所述程序执行部作为以下机构发挥功能:
[0118](I)附加信息撷取部，其从包含所述第一文件及所述第二文件的所述程序的执行对象的文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；
[0119](2)图像所在信息生成部，其将所述图像服务器指定作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及
[0120](3)改写部，其在所述程序的执行对象的文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息。
[0121]发明的效果
[0122]根据本发明，输出附加有从转换对象的文本字符串撷取的附加信息(文字或字符串)的图像。即，在文件未被转换的情况下，输出附加有从未转换的原文本字符串撷取的未转换的文字或字符串的图像，在文件被转换的情况下，输出附加有从转换后的文本字符串撷取的转换后文字或字符串的图像。因此，根据本发明，可解决进行翻译等转换时图像所含的文字或字符串不被转换的问题。
【专利附图】
【附图说明】
[0123]图1是表示本发明的实施例的浏览系统的一构成例的系统构成图。
[0124]图2A是表示转换前文件的一例的图。
[0125]图2B是表示转换后文件的一例的图。
[0126]图3是表示终端机的一构成例的硬件构成图。
[0127]图4A是表示终端机执行的转换后文件显示处理的一例的流程图。
[0128]图4B是表示转换服务器执行的转换处理的一例的流程图。[0129]图4C是表示文件服务器执行的文件发送处理的一例的流程图。
[0130]图4D是表示图像服务器执行的图像发送处理的一例的流程图。
[0131]图5A是表不终端机发挥的功能的一例的方块图。
[0132]图5B是表示转换服务器发挥的功能的一例的功能方块图。
[0133]图5C是表示文件服务器发挥的功能的一例的功能方块图。
[0134]图是表示图像服务器发挥的功能的一例的功能方块图。
[0135]图6A是表示转换前文件的文件信息的一例的图。
[0136]图6B是表不转换后文件的文件信息的一例的图。
[0137]图7是表示终端机执行的图像所在信息变更处理的一例的流程图。
[0138]图8A是表示终端机执行的转换前文件显示处理的一例的流程图。
[0139]图SB是表示文件服务器执行的文件发送处理的其他例的流程图。
[0140]图SC是表示图像服务器执行的图像发送处理的其他例的流程图。
[0141][符号的说明]
[0142]I 浏览系统
[0143]10 通信网
[0144]100 终端机
[0145]100a CPU
[0146]100b ROM
[0147]100c RAM
[0148]IOOd 硬盘
[0149]IOOe媒体控制器
[0150]IOOf LAN 卡
[0151]IOOg 显卡
[0152]IOOh LCD
[0153]IOOi 键盘
[0154]IOOj 扬声器
[0155]IOOk 触控板
[0156]110 文件所在信息接受部
[0157]120 文件请求发送部
[0158]130 文件响应接收部
[0159]150 图像所在信息撷取部
[0160]151 附加信息撷取部
[0161]152 图像所在信息生成部
[0162]153 改写部
[0163]160 图像请求发送部
[0164]170 图像响应接收部
[0165]180 文件显示部
[0166]200 图像服务器
[0167]210 图像存储部[0168]220图像请求接收部
[0169]230图像检索部
[0170]240图像生成部
[0171]250图像响应发送部
[0172]300文件服务器
[0173]310文件存储部
[0174]320文件请求接收部
[0175]330文件检索部
[0176]340文件响应发送部
[0177]400转换服务器
[0178]410文件请求接收部
[0179]420文件所在信息撷取部
[0180]430文件请求发送部
[0181]440文件响应接收部
[0182]450转换部
[0183]460文件响应发送部
【具体实施方式】
[0184]以下，一边参照附图一边说明本发明的实施例。
[0185]本发明的浏览系统I包含如图1所示的电脑通信网10 (以下仅称作通信网10)、终端机100、图像服务器200、文件服务器300、转换服务器400。
[0186]通信网10例如包含网络。通信网10也可为LAN(Local Area Network:局域网)或公共网络。
[0187]在对终端机100进行说明之前，针对图像服务器200及文件服务器300、转换服务器400进行说明。
[0188]图像服务器200将识别图像的图像ID与显示该图像的图像信息对应地存储有多个。
[0189]文件服务器300将显示登载有存储于图像服务器200的图像及说明该图像的文本的文件的文件信息，与显示该文件信息的相对路径的文件路径信息对应地存储有多个。该文件信息包含显示文本的信息与显示该图像所在的图像所在信息。
[0190]本实施例中，文件服务器300存储的文件信息所示的文件作为以HTML (HyperTextMarkup Language:超文本标记语言)描述的Web页面进行说明。但不限于此,例如也可为以XML(extensible Markup Language:可扩展标记语言)等其他标记语言表示的文件。
[0191]转换服务器400对所输入的文件信息表示的文件的文本字符串执行特定的转换处理，由此转换文件(以下称作转换前文件)，并输出表示经转换的文件(以下称作转换后文件)的文件信息。
[0192]本实施例中，转换服务器400执行的特定转换处理作为翻译处理进行说明，但不限于此,例如可为将未加密 文件加密的处理,也可为解码经加密的文件的处理。
[0193]终端机100包含个人电脑而进行说明，但也可包含PDA(Personal DigitalAssistant:个人数码助理)或手机。
[0194]终端机100被输入显示翻译前文件的所在的文件所在信息，所述翻译前文件登载如图2A所示的文本字符串、及附加(即显示)有文字或字符串的图像MI。而且，终端机100被输入由用户指定的语言(以下称作指定语言)、与以将处于输入的文件所在信息中显示的所在的文件向该指定语言翻译的方式命令的翻译指令。
[0195]接着，终端机100显示如图2B所示的翻译后文件，其登载有将该文本字符串翻译成该指定语言的字符串，及显示将该文字或字符串翻译成该指定语言的文字或字符串的图像MO。
[0196]本实施例中，转换前文件的语言(以下称作转换前语言)为英语，指定语言作为日语而进行说明，但不限于此。
[0197]终端机100包含:如图3所不的CPU (Central Processing Unit:中央处理器)100a, ROM (Read Only Memory:只读存储器)100b, RAM (Random Access Memory:随机存储器)100c,硬盘IOOd,媒体控制器IOOe, LAN卡(Local Area Network:局域网)IOOf,显卡IOOg, LCD (Liquid Crystal Display:液晶显示器)IOOh,键盘 IOOi，扬声器 100j，及触控板IOOk0
[0198]CPUlOOa按照保存于ROMlOOb或硬盘IOOd的程序执行软件处理，从而进行终端机100的整体控制。RAMlOOc在利用CPUlOOa执行程序时，暂时存储成为处理对象的数据。
[0199]硬盘IOOd存储保存有各种数据的表格。另，终端机100也可取代硬盘IOOd而具备闪速存储器。
[0200]媒体控制器IOOe从包含闪速存储器、CD (Compact Disc:光盘)、DVD (DigitalVersatile Disc:数码影音光盘)、及蓝光光盘(Blu_ray Disc)(注册商标)的记录体媒体读取各种数据及程序。
[0201]LAN卡IOOf在经由通信网10连接的图像服务器200、文件服务器300及转换服务器400间收发数据。
[0202]键盘IOOi及触控板IOOk输入对应于用户操作的信号或信息。另，终端机100也可取代触控板IOOk而具备触控面板。
[0203]显卡IOOg基于从CPUlOOa输出的数码信号描绘(即显现)图像，并且输出显示所描绘图像的图像信号。
[0204]IXDlOOh按照从显卡IOOg输出的图像信号显示图像。另，终端机100也可取代IXDlOOh,而具备F1DP (Plasma Display Panel:等离子体显示面板)或EL (Electroluminescence:电致发光)显不器。
[0205]扬声器IOOj基于从CPUlOOa输出的信号输出声音。
[0206]另，图像服务器200、文件服务器300及转换服务器400的构成与终端机100的构成相同，因此省略说明。
[0207]终端机100的CPUlOOa在图4A的转换后文件显示处理中执行后述的转换后文件所指定的脚本处理。由此，CPUlOOa作为如图5A所示的图像所在信息撷取部150、附加信息撷取部151、图像所在信息生成部152及改写部153发挥功能。
[0208]而且，CPU I OOa与图3的LAN卡I OOf协动，从而作为文件请求发送部120、文件响应接收部130、图像请求发送部160及图像响应接收部170发挥功能。另外，CPUlOOa与键盘IOOi及触控板IOOk协动，由此作为文件所在信息接受部110发挥功能，CPUlOOa与LCDlOOh协动，从而作为文件显示部180发挥功能。
[0209]转换服务器400的未图示的CPU执行图4B的转换处理，由此作为如图5B所示的文件所在信息撷取部420及转换部450发挥功能。而且，转换服务器400的CPU与未图示的LAN卡协动,作为文件请求接收部410、文件请求发送部430、文件响应接收部440及文件响应发送部460发挥功能。
[0210]文件服务器300的未图示的CPU执行图4C的文件发送处理，从而作为如图5C所示的文件检索部330发挥功能。而且，文件服务器300的CPU与未图示的硬盘协动，作为文件存储部310发挥功能，且与未图示的LAN卡协动，作为文件请求接收部320及文件响应发送部340发挥功能。文件存储部310将多个上述文件路径信息与文件信息对应而存储。
[0211]图像服务器200的未图示的CPU执行图4D的图像发送处理，由此作为如图所示的图像检测部230及图像生成部240发挥功能。而且，图像服务器200的CPU与未图示的LAN卡协动，作为图像请求接收部220及图像响应发送部250发挥功能，且图像服务器200的CPU与未图示的硬盘协动，作为图像存储部210发挥功能。图像存储部210将多个上述图像ID与图像信息对应而存储。
[0212]以下，参照图4A，对显示图2B所示的转换后文件的转换后文件显示处理进行说明。
[0213]如果从图3的键盘IOOi或触控板IOOk输入信号，则终端机100的CPUlOOa开始图4A的转换后文件显示处理。
[0214]如果转换后文件显示处理开始，则图5A的文件所在信息接受部110输入对用户输入的转换服务器400的URL，与表示转换服务器400所转换的文件所在的URL。
[0215]此处，作为转换服务器400 的 URL,以输入“http / /:www.transformserver.c0.jp”进行说明。而且，作为表示由转换服务器400转换的文件所在的URL，以输入“http: / / www.documentserver.c0.jp / dir / page, html，，进行说明。
[0216]接着，文件所在信息接受部110基于所输入的URL，接受第一文件所在信息“http: / / www.transformserver.c0.jp?第一参数”。此处,第一文件所在信息是以转换服务器400作为请求的请求对象，指定特定后述第二文件所在信息的第一参数的信息。SP，第一文件所在信息内，显示转换服务器400的URL所含的服务器的网域名(也可为IP位址)的部分“transformserver.c0.jp”是以该服务器作为请求的发送对象(即请求对象)的部分。而且，作为利用第一文件所在信息的第一参数的指定，使用的是在该部分之后追加文字“？”后附加该第一参数的方法。
[0217]而且，第二文件所在信息是以文件服务器300为请求对象，指定特定转换前文件的第二参数的信息。该第二文件所在信息是所述接受的URL “http: / / www.documentserver.c0.jp / dir / page, html，，。即，URL 的 “documentserver.c0.jp，，是以文件服务器300为发送对象的部分，显示文件服务器300的转换前文件的相对路径的部分“dir / page, html”是特定该转换前文件的第二参数。
[0218]而且，文件所在信息接受部110除第一文件所在信息外，接受显示转换前语言的信息、显示用户所指定的指定语言的信息、以及以将转换前语言的文件翻译成指定语言的方式命令的翻译指令(步骤Sll)。[0219]其后，文件所在信息接受部110生成显示转换前的语言为英语，指定语言为日语的参数“Sl=en&tl=ja”。其后，文件所在信息接受部110对特定第二文件所在信息的第一参数“u=http: / / www.documentserver.c0.jp / dir / page, html” 进一步追加参数“sl=en&tl=ja”。由此，文件所在信息接受部110使第一文件所在信息为“http: / /www.transformserver.c0.jp?sl=en&tl=ja&u=http: / / www.documentserver.c0.jp /dir / page.html，，。
[0220]接着，图5A的文件请求发送部120基于第一文件所在信息生成第一文件请求(以下也称作第一请求)，将所生成的第一文件请求向转换服务器400发送(步骤S12)。另外，第一请求是文件请求发送部120以将显示转换后文件的文件信息作为第一文件响应(以下也称作第一回应)发送的方式请求的请求，是指定上述第一参数的请求。此处，暂时中断终端机100所执行的转换后文件显示处理的说明。
[0221]如果未图示的LAN卡接收数据，则转换服务器400的未图示的CPU开始如图4B所示的转换处理。
[0222]如果开始转换处理，则图5B的文件请求接收部410从终端机100接收第一文件请求(即第一请求)(步骤S21)。
[0223]接着，文件所在信息撷取部420从第一文件请求撷取第一参数“sl=en&tl=ja&u=http: / / www.documentserver.c0.jp / dir / page.html，，。另外，文件所在信息撷取部420从所撷取的第一参数撷取第二文件所在信息“http: / / www.documentserver.c0.jp / dir / page, html”,撷取显示转换前语言的信息“sl=en”及显示指定语言的信息“tl=ja” (步骤S22)。
[0224]其后，文件请求发送部430向所撷取的第二文件所在信息所指定作为请求对象的文件服务器300发送指定第二参数“dir / page / html”的第二文件请求(以下也称作第二请求)(步骤S23)。此处，暂时中断转换服务器400执行的转换处理的说明。
[0225]如果未图示的LAN卡接收数据，则文件服务器300的未图示的CPU开始如图4C所示的文件发送处理。
[0226]如果开始文件发送处理，则图5C的文件请求接收部320从转换服务器400接收第二文件请求(即第二请求)(步骤S31)。
[0227]接着，文件检索部330从接收的第二文件请求中所指定的第二参数“dir /page / html”生成请求发送的文件的文件路径信息，检索与所生成的文件路径信息对应存储在文件存储部310的文件信息(步骤S32)。
[0228]接着，文件响应发送部340将检索的文件信息作为第二回应(即第二文件响应)向转换服务器400回应后(步骤S33)，结束文件发送处理的执行。
[0229]接着，重新开始转换服务器400执行的转换处理的说明。
[0230]图4B的步骤S23后，图5B的文件响应接收部440从文件服务器300接收作为第二文件响应(即第二回应)的文件信息(步骤S24)。
[0231]接着，转换部450进行对接收的文件信息中所示的转换文件的文本字符串从步骤S22中撷取的信息“sl=en”所示的转换前语言英语向信息“tl=ja”所示的指定语言日语的翻译的文本转换处理(步骤S25)。
[0232]其后，图5B的文件响应发送部460将显示转换后文件的文件信息作为第一文件响应(即第一回应)向终端机100发送后(步骤S26)，结束转换处理的执行。
[0233]本实施例中，转换前文件是以如图6A所示的HTML描述的文件。该文件在以“body”标签BDI包围的区域内登载“Sale”及“Price$4.95”等英语的字符串。而且，该文件在可登载位于记载为“img”标签頂I的“src”属性的图像所在信息/ img.gif ”所示的所在的图像的情况下，在上述字符串“Sale”及“Price$4.95”间登载该图像。相对于此，该文件在无法登载该图像的情况下，登载记载为“alt”属性的字符串“Lady' s Outlet”。
[0234]而且，本实施例中，记载为“alt”属性的字符串“Lady' s Outlet”作为附加于该图像(即该图像中作为图像显示)的字符串使用，因此将显示记载为“alt”属性的字符串的信息称作附加信息。
[0235]转换服务器400在上述图4B的步骤S25中，将图6A的文件信息向图6B的文件信息翻译。此时，转换服务器400将英语的字符串“Sale”及“Price$4.95”等翻译成日语“出售”及“价格4.95美元”等。而且，转换服务器400将记载为图6A所示的“img”标签MI的“alt”属性的字符串“Lady' s Outlet”翻译成日语“女士折扣店”，从而将“img”标签IMI转换成“ img”标签MO。
[0236]然而，转换服务器400不翻译记载为“img”标签IMI的“src”属性的图像所在信息/ img.gif”或其他标签等程序的执行中所使用的控制码。即使翻译前后输入输出的信息或文章改变，也可执行处理程序，所执行的控制内容不会变更。
[0237]而且，如图6A所示，转换前文件中，在“body”标签BDI的“onload”属性中描述有函数名“transTextO ”。该函数名的函数FCI将该函数呼叫者(caller)的文件信息作为处理对象，进行变更记载于处理对象的文件信息所示的“img”标签的图像所在信息的图像所在信息变更处理。另，关于图像所在信息变更处理的内容将于以后进行叙述。
[0238]该图像所在信息变更处理例如是由如JavaScript (注册商标)的电脑语言描述的字符串而规定。转换服务器400例如除指令及“"”所包围的字符串外，不进行表示该图像所在信息变更处理的字符串的转换。翻译前后执行的处理不变更(即维持程序)。
[0239]另外，函数FCI执行的图像所在信息变更处理也可记载于函数FCI的呼叫者即HTML档案上，例如也可记载于如js档案的与HTML档案不同的档案上。
[0240]接着，重新开始终端机100执行的转换后文件显示处理的说明。
[0241]图4A的步骤S12后，图5A的文件响应接收部130从转换服务器400接收第一回应(步骤S13)。
[0242]接着，作为第一回应接收的转换后文件的文件信息的读取结束后，执行开始记载为“body”标签BDI的“onload”属性的函数FCI的执行的载入处理(步骤S14)。
[0243]如果开始上述函数FCI的执行，则将转换后文件的文件信息作为处理对象，执行图7所示的图像所在信息变更处理(步骤S15)。
[0244]如果开始图7的图像所在信息变更处理，则图5A的图像所在信息撷取部150获得对于称作“getElementByldO ”的方法，将称作“testlmg”的字符串作为参数提供而得的返回值。由此，图像所在信息撷取部150从成为如图6B所示的处理对象的文件信息撷取具有称作“testlmg”的“id”属性的“img”标签(以下称作对象img标签)頂0 (步骤S51)。
[0245]接着，图像所在信息撷取部150参照作为返回值获取的对象img标签MO的实体的“src”属性。由此，图像所在信息撷取部150从对象img标签MO撷取记载为该标签MO的“src”属性的图像所在信息“? / img / gif”(步骤S52)。
[0246]其后，附加信息撷取部151同样地进行从所撷取的对象img标签MO撷取指定记载为“alt”属性的字符串“女士折扣店”的附加信息，并存储成变数“text”的附加信息撷取处理(步骤S53)。
[0247]其后，图像所在信息生成部152基于图像所在信息撷取部151中撷取的图像所在信息，与存储成变数“text”的附加信息，执行生成新图像所在信息(也称作图像取得信息)的图像所在信息生成处理(步骤S54)。
[0248]本实施例中，以生成称作“http: / / www.1mageserver / imgtest.php?bkimg=bkl.jpg&setstring="女士折扣店"”的新图像所在信息进行说明。该新图像所在信息包含指定图像服务器200作为请求对象的部分“http: / / www.1mageserver”而且，该新图像所在信息包含指定图像参数的部分“ / imgtest.php?bkimg=bkl.jpg&setstring=”，该图像参数特定指定识别背景图像的背景信息及附加于背景图像的文字或字符串“女士折扣店”的附加信息。另外，该新图像所在信息包含指定存储成变数“text”的“女士折扣店”的附加信息。
[0249] 接着，改写部153将对象img标签MO的实体的“src”属性改写成生成的新图像所在信息。由此，改写部153对“img”标签MO的“src”属性设定该新图像所在信息后(步骤S55)，结束图像所在信息变更处理的执行。
[0250]图4A的步骤S15后，图5A的图像请求发送部160基于改写的新图像所在信息，生成指定上述图像参数“/ imgtest.php?bkimg=bkl.jpg&setstring="女士折扣店"”的图像请求(以下也称作图像发送请求)。接着，图像请求发送部160向图像服务器200发送生成的图像发送请求(步骤S16)。此处，再次中断终端机100执行的转换后文件显示处理的说明。
[0251]如果由未图示的LAN卡接收数据，则图像服务器200的未图示的CPU开始如图4D所示的图像发送处理。
[0252]如果开始图像发送处理，则图的图像请求接收部220从终端机100接收图像请求(即图像发送请求)(步骤S41)。
[0253]接着，图像检索部230从图像请求撷取图像参数“ / imgtest.php?bkimg=bkl.jpg&setstring="女士折扣店"”。接着，图像检索部230从图像存储部210检索与和由撷取的图像参数特定的背景信息“bkl.jpg”相同的图像ID对应的背景图像的图像信息(步骤 S42)。
[0254]接着，图像生成部240从图像存储部210读取经检索的图像信息(步骤S43)。
[0255]其后，图像生成部240基于所撷取的图像参数“ / imgtest.php?bkimg=bkl.jpg&setstring="女士折扣店"”特定附加信息。接着，图像生成部240生成显示附加信息所指定的翻译后的字符串“"女士折扣店"”的文字图像。其后，生成对所读取的图像信息所示的背景图像附加有(即重叠)生成的文字图像的图像MO(步骤S44)。
[0256]其后，图的图像响应发送部250将显示所生成的图像MO的图像信息作为图像响应(以下也称作图像回应)向终端机100发送后(步骤S45)，结束图像发送处理的执行。
[0257]接着，重新开始终端机100执行的转换后文件显示处理的说明。
[0258]图4A的步骤S16之后，图5A的图像响应接收部170从图像服务器200接收图像响应(即图像回应)(步骤SI7)。
[0259]接着，文件显示部180将作为图像响应接收的图像信息所示的图像MO与转换后文件的文件信息所示的文本字符串显示于如图2B所示的画面FO后(步骤S18)，结束转换后文件显示处理的执行。
[0260]接着，为与参照图4A说明的转换后文件显示处理对比，而针对图2A所示的转换前文件的转换前文件显示处理，参照图8A进行说明。
[0261]终端机100中如果开始转换前文件显示处理，则图5A的文件所在信息接受部110将用户所输入的表示转换前文件所在的URL “http: / / www.documentserver.c0.jp /dir / page, html”作为第二文件所在信息来接受(步骤S61)。
[0262]接着，图5A的文件请求发送部120向文件服务器300发送指定第二文件所在信息的第二参数“dir / page, html”的第二文件请求(即第二请求)(步骤S62)。
[0263]此处，与上述相同，如果未图示的LAN卡接收数据，则文件服务器300开始如图SB所示的文件发送处理。如果开始文件发送处理，则文件服务器300执行与图4C的步骤S31到步骤S33相同的处理后，结束文件发送处理的执行。
[0264]即，文件服务器300从终端机100接收第二文件请求(即第二请求)(步骤S81)，基于所接收的第二文件请求，检索如图6A所示的文件信息(步骤S82)。其后，文件服务器300将所检索的文件信息作为第二回应(即第二文件响应)向终端机100回应(步骤S83)。
[0265]图8A的步骤S62后，图5A所示的终端机100的文件响应接收部130从文件服务器300接收第二回应(步骤S63)。其后，如果对于作为第二回应接收的转换前文件的文件信息的读取结束，则执行开始记载为图6A的“body”标签BDI所具有的“onload”属性的函数FCI的执行的载入处理(步骤S64)。
[0266]如果开始执行上述函数FCI，则将未转换的文件的文件信息作为处理对象，执行图7的图像所在信息变更处理(步骤S65)。利用该处理的执行，从图6A所示的转换前文件的文件信息撷取“img”标签頂1，撷取指定记载为该“img”标签MI具有的“alt”属性的未转换的字符串“Lady' s Outlet”的附加信息。其后，生成包含特定该附加信息的图像参数的新图像所在信息(即图像取得信息)“http: / / www.1mageserver / imgtest.php?bkimg=bkl.jpg&setstring=" Lady' s Outlet" ”。其后，该新图像所在信息设定为图6A的“img”标签IMI所具有的“src”属性。
[0267]图8A的步骤S65后，执行与图4A的步骤S16到步骤S18相同的处理(步骤S66到步骤S68)后，结束转换前文件显示处理的执行。由此，如图2B所示的未转换的文本字符串“Sale”及“Price$4.95”等，与附加有未转换的字符串“"Lady' s Outlet" ”的图像显示于图2k的画面FI上。
[0268]根据所述构成，终端机100从文本字符串经转换的转换后文件(以下也称作第一文件)撷取附加信息，显示附加有所撷取的附加信息所指定的文字或字符串的图像，与该转换后文件(即第一文件)的经转换的文本字符串。因此，终端机100可显示登载有显示经转换的文字或字符串的图像与经转换的文本的转换后文件。即，用户不仅可浏览经转换的文本，也可浏览登载有显示经转换的文字或字符串的图像的转换后文件(第一文件)。
[0269]而且，根据所述构成，终端机100接受指定特定未实施转换处理的转换前文件(以下也称作第二文件)的第二参数的第二文件所在信息。终端机100如果接受第二文件所在信息，则从转换前文件撷取附加信息，显示附加有所撷取的附加信息所指定的文字或字符串的图像，与该转换前文件的文本字符串。因此，终端机100可显示登载有显示未转换的文字或字符串的图像与未转换的文本的转换前文件。即，用户不仅可浏览未转换的文本，也可浏览登载有显示未转换的文字或字符串的图像的转换前文件(即第二文件)。
[0270]此处，如已说明，记载为由HTML描述的“img”标签的“src”属性的文字及字符串由于表示所显示的图像所在，所以一般从转换处理的对象除外。相对于此，记载为“img”标签的“alt”属性的文字或字符串，在未从记载为“src”属性的所在获取图像的情况下或无法获取的情况下取代该图像而显示，因而一般成为转换处理的对象。而且，终端机100在从记载为“img”标签的“src”属性的所在获取图像前执行记载为“body”标签的“onload”属性的程序。由此，根据所述构成，终端机100在获取位于记载为“img”标签的“src”属性的所在的图像前，执行记载为“onload”属性的程序。因此，终端机100只要接收转换HTML所示的转换前文件(第二文件)的变更后文件(第一文件)，便可获取位于未成为转换对象的记载为“img”标签的“src”属性的所在的图像，即附加有成转换对象的显示“img”标签的“alt”属性的文字或字符串的图像。
[0271]而且，根据所述构成，终端机100从转换前的文件(第二文件)的翻译后的文本字符串撷取附加信息后，显示附加有该撷取的附加信息所指定的文字或字符串的图像，与该转换前文件(第二文件)的翻译后的文本字符串。因此，终端机100即便未预先存储附加有翻译成各翻译语言的文字或字符串的图像，也可显示登载有显示翻译后文字或字符串的图像，与翻译后文本的文件。而且，转换前文件中登载的图像是广告图像，且在附加于该图像的文字或字符串显示广告内容的情况下，不仅登载于文件的文本字符串，图像所示的文字或字符串也被翻译显示，因此能够以比先前更强的吸引力对用户广告。
[0272]<变化例I >
[0273]本实施例中，以浏览系统I包含终端机100、图像服务器200、文件服务器300及转换服务器400的各个独立装置进行说明。但不限于此，终端机100、图像服务器200、文件服务器300及转换服务器400的任意2台以上的装置也可一体构成。例如图像服务器200及文件服务器300可一体构成，终端机100、图像服务器200、文件服务器300及转换服务器400也可全部一体构成。
[0274]<变化例2 >
[0275]另外，终端机100、图像服务器200、文件服务器300及转换服务器400也可分别由多个装置实现。即，也可由多个装置实现终端机100具有的功能。同样，也可由多个装置分别实现图像服务器200、文件服务器300及转换服务器400分别具有的功能。
[0276]<变化例3 >
[0277]而且，本实施例中，说明附加信息指定记载为“ img ”标签的“ src ”属性的文字或字符串。而且，图5A的附加信息撷取部151在图7的步骤S53中，以使用称作“getElementByldO ”的方法撷取从文件撷取的记载为“img”标签的“alt”属性的文字或字符串进行说明。但不限于此，例如附加信息也可为记载有与记载为“img”标签的“id”属性的字符串“testlmg”对应的字符串(例如相同字符串或一部分相同的字符串)的具有“id”属性或“class”属性的其他种类的标签所包围的文字或字符串。尤其该其他种类的标签所包围的文字或字符串也可以不可视的方式设定。如此其他种类的标签及该标签所包围的文字或字符串可使用归还具有特定名称的“class”属性的标签的元素(element)的称作“getElementsByClassName () ” 的方法从文件撷取。
[0278]根据所述构成，如果是具有“id”属性或“class”属性的标签，则可作为包围附加于图像的文字或字符串的标签使用，因此对于文件可比以前更自由地记载附加于图像的文字或字符串。
[0279]<变化例4 >
[0280]另外，附加信息也可为JavaScript(注册商标)中的“"”所包围的文字或字符串。根据该构成，相比先前可更自由记载附加于图像的文字或字符串。
[0281]<变化例5 >
[0282]而且，本实施例中，图像所在信息撷取部150以使用例如称作^getElementsByIdO "的方法撷取记载有特定字符串“testlmg”的具有“id”属性的“img”标签的要素进行说明。另外，图像所在信息撷取部150也可使用例如称作“getElementsByClessName () ”的方法撷取记载有特定字符串“testlmg”的具有“class”属性的标签的要素进行说明。但不限于此，即便不具有“id”属性或“class”属性或未记载有“id”属性或“class”属性的“img”标签，图像所在信息撷取部150也可采用例如使用^getElementsByTagName () ”,获取标签的要素的构成。另，获取要素的标签不限于“ img”标签，也可为其他种类的标签。根据该构成，在依次撷取HTML文件中所含的“img”标签的要素，对各个适用图7的图像所在信息变更处理的情况下，无须在“img”标签内预先指定“id”属性或“class”属性。
[0283]<变化例6 >
[0284]背景信息也可为识别位于图像所在信息撷取部151于转换后文件或转换前文件中撷取的图像所在信息/ img.gi`f”所示的所在的图像的信息。而且，背景信息也可预先记载于如转换前文件所指定的JavaScript (注册商标)的程序(即转换后文件中也指定的程序)中。
[0285]根据所述构成，终端机100显示对由转换前文件(第二文件)或由记载于转换前文件所指定的程序的背景信息识别的背景图像，附加有经转换的文字或字符串的图像。因此，终端机100如果使记载于转换前文件(第二文件)或转换前文件所指定的程序的背景信息不同，则可显示登载有对不同背景附加转换后的文字或字符串的图像的转换后文件(第一文件)。
[0286]<变化例I >
[0287]另外，本实施例中，说明终端机100从显示文件的文件信息撷取记载有称作“testlmg”的字符串的I个“img”标签的要素。而且，终端机100以显示登载将记载为撷取要素的“ img”标签具有的“alt”属性的字符串附加于位于记载为“ img”标签具有的“src”属性的图像所在信息中所示的所在的背景图像上的图像的文件进行说明。但不限于此，终端机100也可采用从显示文件的文件信息撷取字符串“testlmgl”记载为“id”属性的“img”标签(以下称作第一“img”标签)的要素、字符串“testlmg2”记载为“id”属性的“img”标签(以下称作第二“img”标签)的要素、及字符串“testlmg3”记载为“id”属性的“img”标签(以下称作第三“img”标签)的要素的构成。该构成中，终端机100可采用显示登载将第一“img”标签的“alt”属性的字符串附加于以第一“img”标签的“src”属性特定的背景图像的图像、将第二“img”标签的“alt”属性的字符串附加于以第二“img”标签的“src”属性特定的背景图像的图像、将第三“img”标签的“alt”属性的字符串附加于以第三“img”标签的“src”属性特定的背景图像的图像的文件的构成。
[0288]<变化例8 >
[0289]另外，本实施例中，系以图像参数特定附加信息及背景信息，图像服务器200生成对以图像参数特定的背景信息识别的背景图像附加以附加信息显示的文字或字符串的图像进行说明。但不限于此，图像参数除附加信息及背景信息外，也可特定显示将该附加信息所示的文字或字符串附加于图像的形态的形态信息。而且，图像服务器200也可在以图像参数特定的形态信息所示的形态下，将该文字或字符串附加于图像。尤其将文字或字符串附加于图像的形态例如包含文字或字符串的字体、字体尺寸、字体颜色、粗细度、有框及有无框的任一者或I个以上。根据该等构成，图像参数因特定附加信息、背景信息及形态信息，因此可使附加于背景图像的文字或字符串的形态配合背景图像。尤其背景图像为广告图像的情况下，成使附加于背景图像的文字或字符串的形态配合背景图像，或使附加于背景图像的文字或字符串的形态与背景图像不同的用户易辨认的形态，从而可比先前更提高广告的吸引力。
[0290]本实施例与上述多个变化例可互相组合。另，当然可提供作为预先具备用以实现本实施例的功能的构成的终端机100，也可由程序的套用使现有的终端机作为本实施例的终端机100发挥功能。即，以控制现有终端机的电脑(CPU等)可执行的方式，套用用以利用上述实施例所例示的终端机100实现各功能构成的程序，从而可作为本实施例的终端机100发挥功能。
[0291]同样，当然可提供作为预先具备用以实现本实施例的功能的构成的图像服务器200，也可由程序的套用使现有的图像服务器作为本实施例的图像服务器200发挥功能。即，以控制现有的图像服务器的电脑(CPU等)可执行的方式，套用用以利用上述实施例所例示的图像服务器200实现各功能构成的程序，从而可作为本实施例的图像服务器200发挥功能。
[0292]如此程序的发行方法为任意，例如除可存储于存储卡、⑶-ROM或DVD-ROM等记录媒体而发行外，也可经由网络等通信媒体发行。而且，本发明的浏览方法可使用本发明的浏览系统I实施。
[0293]以上针对本发明的较佳实施例进行详述，但不限于本发明的特定实施例，在专利申请范围所记载的本发明主旨的范围内可进行各种变形、变更。而且，上述实施方式系用以说明本
【发明者】，并非限定本发明的范围。即，本发明的范围并非由实施方式而由请求范围表示。并且，在请求范围或与其同等的发明意义的范围内可实施的各种变形视为本发明的范围内。
[0294]本申请案是基于2011年4月28日申请的日本专利申请2011-102524号。将日本专利申请2011-102524号说明书、专利申请范围、附图整体作为参考引用于本说明书中。
[0295][产业上的可利用性]
[0296]本发明适用于显示图像的终端机、对终端机发送图像的图像服务器、及具备终端机与图像服务器的系统。
【权利要求】
1.一种浏览系统，其特征在于包含:终端机，其显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像；及图像服务器，其接收图像请求并将对应的图像响应向该图像请求的发送端发送；且 (A)所述终端机具备: 附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在； 图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及 改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息； (B)所述图像服务器具备: 图像生成部，其生成如下的图像，即，所述图像作为与从所述终端机发送的指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求对应的图像响应而向所述终端机发送，且附加有由图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串，且该图像参数由图像请求指定。
2.根据权利要求1所述的浏览系统，其特征在于: 在所述文件或由该文件指定的程序中记载有识别背景图像的背景信息， 所述终端机的所述图像所在信息生成部生成进一步指定背景参数的新图像所在信息，所述背景参数特定所述背景信息， 所述图像服务器的所述图像生成部生成如下图像，即，所述图像是将由所述图像参数特定的附加信息中指定的文字或字符串，附加于利用由所述背景参数特定的背景信息而识别的背景图像中所得。
3.根据权利要求1或2所述的浏览系统，其特征在于: 在所述文件或由该文件指定的程序中，记载有表示将所述附加信息所指定的文字或字符串附加于图像的形态的形态信息， 所述终端机的所述图像所在信息生成部生成进一步指定形态参数的新图像所在信息，所述形态参数特定所述形态信息， 所述图像服务器的所述图像生成部生成如下图像，即，所述图像是将由所述图像参数特定的附加信息所指定的文字或字符串，以由所述形态参数特定的形态附加于利用由所述背景参数特定的背景信息识别的背景图像中所得。
4.根据权利要求1所述的浏览系统，其特征在于: 由所述终端机的所述改写部进行改写前的图像所在信息包含识别背景图像的背景信息， 所述终端机的所述图像所在信息生成部生成包含所述改写前的图像所在信息中所含的背景信息的新图像所在信息， 所述图像服务器的所述图像生成部生成如下图像，即，所述图像是将由图像请求所指定的所述图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串，附加于利用该背景信息识别的背景图像中所得，其中所述图像请求进一步指定有所述新图像所在信息中所含的所述背Min 息。
5.根据权利要求1至4中任一项所述的浏览系统，其特征在于: 所述文件由HTML (HyperText Markup Language:超文本标记语言)描述， 该文件所指定的程序由body标签的onload属性表示， 该文件中所含的图像所在信息由img标签的src属性表示， 与该图像所在信息对应的附加信息由该img标签的alt属性表示。
6.根据权利要求1至4中任一项所述的浏览系统，其特征在于: 所述文件由HTML (HyperText Markup Language:超文本标记语言)描述， 该文件所指定的程序描述为body标签的onload属性， 该文件中所含的图像所在信息由img标签的src属性表示， 与该图像所在信息对应的附加信息由与该img标签对应的具有id属性或class属性的标签包围的文本描述。
7.—种浏览方法，其特征在于:其由浏览系统而执行，该浏览系统包含:终端机，其显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像；及图像服务器，其接收图像请求并将对应的图像响应向该图像请求的发送端发送；且所述浏览方法包含以下步骤: 附加信息撷取步骤，由所述终端机从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表 示其所在； 图像所在信息生成步骤，由所述终端机指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息； 改写步骤，由所述终端机在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及 图像生成步骤，由所述图像服务器生成如下的图像，即，所述图像作为与从所述终端机发送的指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求对应的图像响应而向所述终端机发送，且附加有由图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串，且该图像参数由图像请求指定。
8.—种终端机，其特征在于:其显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息获取的图像，且具备: 附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在； 图像所在信息生成部，其指定接收图像请求并将对应的图像响应发送到该图像请求的发送端的图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息； 改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及 图像请求发送部，其发送指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求。
9.一种程序，其特征在于:其是由显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的电脑， 在该图像的获取前执行的该文件所指定的程序，且所述程序使所述电脑作为以下机构发挥功能: 附加信息撷取部，其从所述文件或所述程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在； 图像所在信息生成部，其指定接收图像请求并将对应的图像响应发送到该图像请求的发送端的图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息； 改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及 图像请求发送部，其发送指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求。
10.一种记录有程序的电脑可读取记录媒体，其特征在于: 所述程序是由显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的电脑，在该图像的获取前执行的该文件所指定的程序，且所述电脑可读取记录媒体使电脑作为以下机构发挥功能: 附加信息撷取部，其从所述文件或所述程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在； 图像所在信息生成部，其指定接收图像请求并将对应的图像响应发送到该图像请求的发送端的图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；` 改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及 图像请求发送部，其发送指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求。
11.一种方法,其特征在于: 其是由显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机所执行的方法，且包含以下步骤: 附加信息撷取步骤，从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在； 图像所在信息生成步骤，指定接收图像请求并将对应的图像响应发送到该图像请求的发送端的图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息； 改写步骤，在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及 图像请求发送步骤，发送指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求。
12.—种图像服务器，其特征在于: 其可与显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机通信，且具备: 图像请求接收部，其接收从所述终端机发送的指定新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求，所述终端机具备:附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的所述新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息； 图像生成部，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及 图像响应发送部，其将所述生成的图像作为图像响应，发送到所述接收的图像请求的发送端即所述终端机。
13.一种程序，其特征在于:其是由可与显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机通信的电脑执行的程序，且 所述程序使所述电脑作为以下机构发挥功能: 图像请求接收部，其接收从所述终端机发送的指定新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求，所述终端机具备:附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的所述新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息； 图像生成部，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及` 图像响应发送部，其将所述生成的图像作为图像响应，发送到所述接收的图像请求的发送端即所述终端机。
14.一种记录有程序的电脑可读取记录媒体,其特征在于: 所述程序是由可与显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机通信的电脑执行的程序，且 所述电脑可读取记录媒体使所述电脑作为以下机构发挥功能: 图像请求接收部，其接收从所述终端机发送的指定有新图像所在信息中指定的图像参数的图像请求，所述终端机具备:附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的所述新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息； 图像生成部，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及 图像响应发送部，其将所述生成的图像作为图像响应，发送到所述接收的图像请求的发送端即所述终端机。
15.—种方法,其特征在于: 其是由可与显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机通信的图像服务器执行的方法，且包含以下步骤: 图像请求接收步骤，其接收从所述终端机发送的指定有新图像所在信息中指定的图像参数的图像请求，所述终端机具备:附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的所述新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息； 图像生成步骤，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及 图像响应发送步骤，其将所述生成的图像作为图像响应，发送到所述接收的图像请求的发送端即所述终端机。
16.一种浏览系统，其特征在于:其包含终端机、文件服务器、图像服务器及转换服务器，且 (a)所述终端机具备: 文件所在信息接受部，其接受第一文件所在信息的输入； 终端机侧文件请求发送部，其对所述接受的第一文件所在信息作为请求对象所指定的所述转换服务器，发送指定该第一文件所在信息所指定的第一参数的第一文件请求； 终端机侧文件响应接收部， 其从所述转换服务器接收与该第一文件请求呼应的第一文件响应； 程序执行部，其对该第一文件执行作为所述第一文件响应而接收的第一文件所指定的程序； 图像所在信息撷取部，其撷取经执行所述程序的所述第一文件中所含的图像所在信息； 图像请求发送部，其向所述撷取的图像所在信息作为请求对象所指定的所述图像服务器，发送指定所述图像所在信息所指定的图像参数的图像请求； 图像响应接收部，其从所述图像服务器接收与该图像请求呼应的图像响应；及文件显示部，其显示经执行所述程序的所述第一文件的文本字符串与作为所述图像响应而接收的图像； (b)所述转换服务器具备: 转换服务器侧文件请求接收部，其接收所述第一文件请求； 文件所在信息撷取部，其撷取由所述接收的第一文件请求所指定的所述第一参数特定的第二文件所在信息； 转换服务器侧文件请求发送部，其向所述撷取的第二文件所在信息作为请求对象所指定的所述文件服务器，发送指定该第二文件所在信息所指定的第二参数的第二文件请求；转换服务器侧文件响应接收部，其从所述文件服务器接收与该第二文件请求呼应的第二文件响应；转换部，其对作为所述第二文件响应而接收的第二文件中登载的文本字符串实施特定的转换处理，将该第二文件转换成所述第一文件 '及 转换服务器侧文件响应发送部，其将由所述转换处理转换后的第一文件作为所述第一文件响应，向所述接收的第一文件请求的发送端即所述终端机发送；且所述特定的转换处理维持所述第二文件所指定的程序； (C)所述文件服务器具备: 文件服务器侧请求接收部，其接收所述第二文件请求；及 文件服务器侧文件响应发送部，其将由所述接收的第二文件请求所指定的所述第二参数特定的第二文件作为第二文件响应，向所述接收的第二文件请求的发送端即所述转换服务器发送； (d)所述图像服务器具备: 图像请求接收部，其接收所述图像请求； 图像生成部，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的所述图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及 图像响应发送部，其将所述生成的图像作为图像响应，向所述接收的图像请求的发送端即所述终端机发送； 所述终端机的所述文件所在信息接受部将所述转换服务器作为请求对象，接受指定所述第一参数的所述第一文件所在信息，其中所述第一参数特定“将所述文件服务器作为请求对象，指定所述第二参数的所述第二文件所在信息，所述第二参数特定要求的所述第二文件”; 作为由所述文件服务器发送的第二文件响应而接收的所述第二文件所指定的程序，使所述终端机的所述程序执行部作为以下机构发挥功能: (1)附加信息撷取部，其从包含所述第一文件及所述第二文件的所述程序的执行对象的文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在； (2)图像所在信息生成部，其将所述图像服务器指定作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及 (3)改写部，其在所述程序的执行对象的文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息。
【文档编号】G06F17/28GK103493042SQ201280020893
【公开日】2014年1月1日 申请日期:2012年4月27日 优先权日:2011年4月28日
【发明者】益子宗 申请人:乐天株式会社
【专利摘要】本发明的浏览系统(1)具备终端机(100)，其从文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，并发送指定图像参数的图像请求，该图像参数特定撷取的附加信息。而且，浏览系统(1)具备图像服务器(200)，其接收图像请求，并将如下图像作为图像响应而发送，即，所述图像附加有由所接收的图像请求所指定的图像参数所特定的附加信息指定的文字或字符串。
【专利说明】浏览系统、终端机、图像服务器、程序、记录有程序的电脑可读取记录媒体及方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及浏览系统、终端机、图像服务器、程序、记录有程序的电脑可读取记录媒体及方法。
【背景技术】
[0002]以前，已知有显示网页时，在发送标语(banner，即横幅广告)选择请求后，如果接收根据该请求所生成的标语数据，则基于该标语数据在该网页内显示标语的标语系统(例如专利文献I)。
[0003]【背景技术】文献
[0004]专利文献
[0005]专利文献1:日本专利特开2002-157498号公报
【发明内容】
[0006]发明所欲解决的问题
[0007]此处，专利文献I的技术中，例如如果对网页等的文件进行例如翻译等的转换，则存在如下问题:构成登载在文件的文本的字符串被转换，但登载在该文件的标语等的图像所示的文字或字符串(与图像一体化的文字或字符串)不被转换。
[0008]本发明是鉴于此点而完成的，其目的在于解决进行翻译等转换时图像所示的文字或字符串不被转换的问题。
[0009]解决问题的技术手段
[0010]为达成上述目的，本发明的第一观点的浏览系统的特征在于包含:终端机，其显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像；及图像服务器，其接收图像请求并将对应的图像响应向该图像请求的发送端发送；且
[0011](A)所述终端具备:
[0012]附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；
[0013]图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及
[0014]改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；
[0015](B)所述图像服务器具备:
[0016]图像生成部，其生成如下的图像，S卩，所述图像作为与从所述终端机发送的指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求对应的图像响应而向所述终端机发送，且附加有由图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串，且该图像参数由图像请求指定。
[0017]而且，第一观点的浏览系统中，也可为
[0018]在所述文件或由该文件指定的程序中记载有识别背景图像的背景信息，
[0019]所述终端机的所述图像所在信息生成部生成进一步指定背景参数的新图像所在信息，所述背景参数特定所述背景信息，
[0020]所述图像服务器的所述图像生成部生成如下图像，即，所述图像是将由所述图像参数特定的附加信息所指定的文字或字符串，附加于利用由所述背景参数特定的背景信息而识别的背景图像中所得。
[0021]而且，第一观点的浏览系统中，也可为
[0022]在所述文件或由该文件指定的程序中，记载有表示将所述附加信息所指定的文字或字符串附加于图像的形态的形态信息，
[0023]所述终端机的所述图像所在信息生成部生成进一步指定形态参数的新图像所在信息，所述形态参数特定所述形态信息，
[0024]所述图像服务器的所述图像生成部生成如下图像，即，所述图像是将由所述图像参数特定的附加信息所指定的文字或字符串，以由所述形态参数特定的形态附加于利用由所述背景参数特定的背景信息识别的背景图像中所得。
[0025]而且，第一观点的浏览系统中，也可为
[0026]由所述终端机的所述改写部进行改写前的图像所在信息包含识别背景图像的背景?目息，
[0027]所述终端机的所述图像所在信息生成部生成包含所述改写前的图像所在信息中所含的背景信息的新图像所在信息，
[0028]所述图像服务器的所述图像生成部生成如下图像，即，所述图像是将由图像请求所指定的所述图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串，附加于利用该背景信息识别的背景图像中所得，其中所述图像请求进一步指定所述新图像所在信息中所含的所述
背景信息。
[0029]而且，第一观点的浏览系统中，也可为
[0030]所述文件由HTML (HyperText Markup Language:超文本标记语言)描述，
[0031]该文件所指定的程序由body标签的onload属性表示，
[0032]该文件中所含的图像所在信息由img标签的src属性表示，
[0033]与该图像所在信息对应的附加信息由该img标签的alt属性表示。
[0034]而且，第一观点的浏览系统中， 也可为
[0035]所述文件由HTML (HyperText Markup Language:超文本标记语言)描述，
[0036]该文件所指定的程序由body标签的onload属性表示，
[0037]该文件中所含的图像所在信息由img标签的src属性表示，
[0038]与该图像所在信息对应的附加信息由与该img标签对应的具有id属性或class属性的标签包围的文本描述。
[0039]为达成上述目的，本发明的第二观点的浏览方法的特征在于:
[0040]其由浏览系统而执行，该浏览系统包含:终端机，其显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像；及图像服务器，其接收图像请求并将对应的图像响应向该图像请求的发送端发送；且所述浏览方法包含以下步骤:
[0041]附加信息撷取步骤，由所述终端机从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；
[0042]图像所在信息生成步骤，由所述终端机指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；
[0043]改写步骤，由所述终端机在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及
[0044]图像生成步骤，由所述图像服务器生成如下的图像，即，所述图像作为与从所述终端机发送的指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求对应的图像响应而向所述终端机发送，且附加有由图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串，且该图像参数由图像请求指定。
[0045]为达成上述目的，本发明的第三观点的终端机的特征在于:其显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息获取的图像，其具备:
[0046]附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；
[0047]图像所在信息生成部，其指定接收图像请求并将对应的图像响应发送到该图像请求的发送端的图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；
[0048]改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及
[0049]图像请求发送部，其发送指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求。
[0050]为达成上述目的，本发明的第四观点的程序的特征在于:其是由显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的电脑在该图像的获取前执行的该文件所指定的程序，且
[0051]所述程序使电脑作为以下机构发挥功能:
[0052]附加信息撷取部，其从所述文件或所述程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；
[0053]图像所在信息生成部，其指定接收图像请求并将对应的图像响应发送到该图像请求的发送端的图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；
[0054]改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及
[0055]图像请求发送部，其发送指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求。
[0056]为达成上述目的，本发明的第五观点的记录于电脑可读取记录媒体的程序的特征在于:
[0057]所述程序是由显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的电脑在该图像的获取前执行的该文件所指定的程序，且
[0058]其使电脑作为以下机构发挥功能:
[0059]附加信息撷取部，其从所述文件或所述程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；
[0060]图像所在信息生成部，其指定接收图像请求并将对应的图像响应发送到该图像请求的发送端的图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；
[0061]改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及
[0062]图像请求发送部，其发送指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求。
[0063]为达成上述目的，本发明的第六观点的方法的特征在于:
[0064]其是由显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机所执行的方法，且包含以下步骤:
[0065]附加信息撷取步骤，从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；
[0066]图像所在信息生成步骤，指定接收图像请求并将对应的图像响应发送到该图像请求的发送端的图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；
[0067]改写步骤，在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及
[0068]图像请求发送步骤，发送指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求。
[0069]为达成上述目的，本发明的第七观点的图像服务器的特征在于:
[0070]其可与显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机通信，且具备:
[0071]图像请求接收部，其接收从所述终端机发送的指定新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求，所述终端机具备:附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的所述新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；
[0072]图像生成部，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；[0073]图像响应发送部，其将所述生成的图像作为图像响应，发送到所述接收的图像请求的发送端即所述终端机。
[0074]为达成上述目的，本发明的第八观点的程序的特征在于:其是由可与显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机通信的电脑执行的程序，且
[0075]所述程序使所述电脑作为以下机构发挥功能:
[0076]图像请求接收部，其接收从所述终端机发送的指定新图像所在信息中所指定的图像参数的图像请求，所述终端机具备:附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的所述新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；
[0077]图像生成部，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的图像参数特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及
[0078]图像响应发送部，其将所述生成的图像作为图像响应，发送到所述接收的图像请求的发送端即所述终端机。
[0079]为达成上述目的，本发明的第九观点的记录于电脑可读取记录媒体的程序的特征在于:
[0080]其是由可与显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机通信的电脑执行的程序，且
[0081]其使所述电脑作为以下机构发挥功能:
[0082]图像请求接收部，其接收从所述终端机发送的指定新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求，所述终端机具备:附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的所述新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；
[0083]图像生成部，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及
[0084]图像响应发送部，其将所述生成的图像作为图像响应，发送到所述接收的图像请求的发送端即所述终端机。
[0085]为达成上述目的，本发明的第十观点的方法的特征在于:
[0086]其是由可与显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机通信的图像服务器执行的方法，且包含以下步骤:
[0087]图像请求接收步骤，其接收从所述终端机发送的指定新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求，所述终端机具备:附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的所述新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；
[0088]图像生成步骤，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及
[0089]图像响应发送步骤，其将所述生成的图像作为图像响应，发送到所述接收的图像请求的发送端即所述终端机。
[0090]为达成上述目的，本发明的第十一观点的浏览系统的特征在于:
[0091]其包含终端机、文件服务器、图像服务器及转换服务器，且
[0092](a)所述终端机具备:
[0093]文件所在信息接受部，其接受第一文件所在信息的输入；
[0094]终端机侧文件请求发送部，其对所述接受的第一文件所在信息作为请求对象所指定的所述转换服务器，发送指定该第一文件所在信息所指定的第一参数的第一文件请求；
[0095]终端机侧文件响应接收部，其从所述转换服务器接收与该第一文件请求呼应的第一文件响应；
[0096]程序执行部，其对该第一文件执行作为所述第一文件响应而接收的第一文件所指定的程序；
[0097]图像所在信息撷取部，其撷取经执行所述程序的所述第一文件中所含的图像所在
信息；
[0098]图像请求发送部，其向所述撷取的图像所在信息作为请求对象所指定的所述图像服务器，发送指定所述图像所在信息所指定的图像参数的图像请求；
[0099]图像响应接收部，其从所述图像服务器接收与该图像请求呼应的图像响应；及
[0100]文件显示部，其显示经执行所述程序的所述第一文件的文本字符串，与作为所述图像响应而接收的图像，
[0101](b)所述转换服务器具备:
[0102]转换服务器侧文件请求接收部，其接收所述第一文件请求；
[0103]文件所在信息撷取部，其撷取由所述接收的第一文件请求所指定的所述第一参数特定的第二文件所在信息；
[0104]转换服务器侧文件请求发送部，其向所述撷取的第二文件所在信息作为请求对象所指定的所述文件服务器，发送指定该第二文件所在信息所指定的第二参数的第二文件请求；
[0105]转换服务器侧文件响应接收部，其从所述文件服务器接收与该第二文件请求呼应的第二文件响应；
[0106]转换部，其对作为所述第二文件响应而接收的第二文件中登载的文本字符串实施特定的转换处理，将该第二文件转换成所述第一文件 '及
[0107]转换服务器侧文件响应发送部，其将由所述转换处理转换后的第一文件作为所述第一文件响应，向所述接收的第一文件请求的发送端即所述终端机发送；且
[0108]所述特定的转换处理维持所述第二文件所指定的程序，[0109](c)所述文件服务器具备:
[0110]文件服务器侧文件请求接收部，其接收所述第二文件请求；及
[0111]文件服务器侧文件响应发送部，其将由所述接收的第二文件请求所指定的所述第二参数特定的第二文件作为第二文件响应，向所述接收的第二文件请求的发送端即所述转换服务器发送，
[0112](d)所述图像服务器具备:
[0113]图像请求接收部，其接收所述图像请求；
[0114]图像生成部，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的所述图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及
[0115]图像响应发送部，其将所述生成的图像作为图像响应，向所述接收的图像请求的发送端即所述终端机发送；
[0116]所述终端机的所述文件所在信息接受部将所述转换服务器作为请求对象，接受指定所述第一参数的所述第一文件所在信息，其中所述第一参数特定“将所述文件服务器作为请求对象，指定所述第二参数的所述第二文件所在信息，所述第二参数特定要求的所述第二文件”;
[0117]作为由所述文件服务器发送的第二文件响应而接收的所述第二文件所指定的程序，使所述终端机的所述程序执行部作为以下机构发挥功能:
[0118](I)附加信息撷取部，其从包含所述第一文件及所述第二文件的所述程序的执行对象的文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；
[0119](2)图像所在信息生成部，其将所述图像服务器指定作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及
[0120](3)改写部，其在所述程序的执行对象的文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息。
[0121]发明的效果
[0122]根据本发明，输出附加有从转换对象的文本字符串撷取的附加信息(文字或字符串)的图像。即，在文件未被转换的情况下，输出附加有从未转换的原文本字符串撷取的未转换的文字或字符串的图像，在文件被转换的情况下，输出附加有从转换后的文本字符串撷取的转换后文字或字符串的图像。因此，根据本发明，可解决进行翻译等转换时图像所含的文字或字符串不被转换的问题。
【专利附图】
【附图说明】
[0123]图1是表示本发明的实施例的浏览系统的一构成例的系统构成图。
[0124]图2A是表示转换前文件的一例的图。
[0125]图2B是表示转换后文件的一例的图。
[0126]图3是表示终端机的一构成例的硬件构成图。
[0127]图4A是表示终端机执行的转换后文件显示处理的一例的流程图。
[0128]图4B是表示转换服务器执行的转换处理的一例的流程图。[0129]图4C是表示文件服务器执行的文件发送处理的一例的流程图。
[0130]图4D是表示图像服务器执行的图像发送处理的一例的流程图。
[0131]图5A是表不终端机发挥的功能的一例的方块图。
[0132]图5B是表示转换服务器发挥的功能的一例的功能方块图。
[0133]图5C是表示文件服务器发挥的功能的一例的功能方块图。
[0134]图是表示图像服务器发挥的功能的一例的功能方块图。
[0135]图6A是表示转换前文件的文件信息的一例的图。
[0136]图6B是表不转换后文件的文件信息的一例的图。
[0137]图7是表示终端机执行的图像所在信息变更处理的一例的流程图。
[0138]图8A是表示终端机执行的转换前文件显示处理的一例的流程图。
[0139]图SB是表示文件服务器执行的文件发送处理的其他例的流程图。
[0140]图SC是表示图像服务器执行的图像发送处理的其他例的流程图。
[0141][符号的说明]
[0142]I 浏览系统
[0143]10 通信网
[0144]100 终端机
[0145]100a CPU
[0146]100b ROM
[0147]100c RAM
[0148]IOOd 硬盘
[0149]IOOe媒体控制器
[0150]IOOf LAN 卡
[0151]IOOg 显卡
[0152]IOOh LCD
[0153]IOOi 键盘
[0154]IOOj 扬声器
[0155]IOOk 触控板
[0156]110 文件所在信息接受部
[0157]120 文件请求发送部
[0158]130 文件响应接收部
[0159]150 图像所在信息撷取部
[0160]151 附加信息撷取部
[0161]152 图像所在信息生成部
[0162]153 改写部
[0163]160 图像请求发送部
[0164]170 图像响应接收部
[0165]180 文件显示部
[0166]200 图像服务器
[0167]210 图像存储部[0168]220图像请求接收部
[0169]230图像检索部
[0170]240图像生成部
[0171]250图像响应发送部
[0172]300文件服务器
[0173]310文件存储部
[0174]320文件请求接收部
[0175]330文件检索部
[0176]340文件响应发送部
[0177]400转换服务器
[0178]410文件请求接收部
[0179]420文件所在信息撷取部
[0180]430文件请求发送部
[0181]440文件响应接收部
[0182]450转换部
[0183]460文件响应发送部
【具体实施方式】
[0184]以下，一边参照附图一边说明本发明的实施例。
[0185]本发明的浏览系统I包含如图1所示的电脑通信网10 (以下仅称作通信网10)、终端机100、图像服务器200、文件服务器300、转换服务器400。
[0186]通信网10例如包含网络。通信网10也可为LAN(Local Area Network:局域网)或公共网络。
[0187]在对终端机100进行说明之前，针对图像服务器200及文件服务器300、转换服务器400进行说明。
[0188]图像服务器200将识别图像的图像ID与显示该图像的图像信息对应地存储有多个。
[0189]文件服务器300将显示登载有存储于图像服务器200的图像及说明该图像的文本的文件的文件信息，与显示该文件信息的相对路径的文件路径信息对应地存储有多个。该文件信息包含显示文本的信息与显示该图像所在的图像所在信息。
[0190]本实施例中，文件服务器300存储的文件信息所示的文件作为以HTML (HyperTextMarkup Language:超文本标记语言)描述的Web页面进行说明。但不限于此,例如也可为以XML(extensible Markup Language:可扩展标记语言)等其他标记语言表示的文件。
[0191]转换服务器400对所输入的文件信息表示的文件的文本字符串执行特定的转换处理，由此转换文件(以下称作转换前文件)，并输出表示经转换的文件(以下称作转换后文件)的文件信息。
[0192]本实施例中，转换服务器400执行的特定转换处理作为翻译处理进行说明，但不限于此,例如可为将未加密 文件加密的处理,也可为解码经加密的文件的处理。
[0193]终端机100包含个人电脑而进行说明，但也可包含PDA(Personal DigitalAssistant:个人数码助理)或手机。
[0194]终端机100被输入显示翻译前文件的所在的文件所在信息，所述翻译前文件登载如图2A所示的文本字符串、及附加(即显示)有文字或字符串的图像MI。而且，终端机100被输入由用户指定的语言(以下称作指定语言)、与以将处于输入的文件所在信息中显示的所在的文件向该指定语言翻译的方式命令的翻译指令。
[0195]接着，终端机100显示如图2B所示的翻译后文件，其登载有将该文本字符串翻译成该指定语言的字符串，及显示将该文字或字符串翻译成该指定语言的文字或字符串的图像MO。
[0196]本实施例中，转换前文件的语言(以下称作转换前语言)为英语，指定语言作为日语而进行说明，但不限于此。
[0197]终端机100包含:如图3所不的CPU (Central Processing Unit:中央处理器)100a, ROM (Read Only Memory:只读存储器)100b, RAM (Random Access Memory:随机存储器)100c,硬盘IOOd,媒体控制器IOOe, LAN卡(Local Area Network:局域网)IOOf,显卡IOOg, LCD (Liquid Crystal Display:液晶显示器)IOOh,键盘 IOOi，扬声器 100j，及触控板IOOk0
[0198]CPUlOOa按照保存于ROMlOOb或硬盘IOOd的程序执行软件处理，从而进行终端机100的整体控制。RAMlOOc在利用CPUlOOa执行程序时，暂时存储成为处理对象的数据。
[0199]硬盘IOOd存储保存有各种数据的表格。另，终端机100也可取代硬盘IOOd而具备闪速存储器。
[0200]媒体控制器IOOe从包含闪速存储器、CD (Compact Disc:光盘)、DVD (DigitalVersatile Disc:数码影音光盘)、及蓝光光盘(Blu_ray Disc)(注册商标)的记录体媒体读取各种数据及程序。
[0201]LAN卡IOOf在经由通信网10连接的图像服务器200、文件服务器300及转换服务器400间收发数据。
[0202]键盘IOOi及触控板IOOk输入对应于用户操作的信号或信息。另，终端机100也可取代触控板IOOk而具备触控面板。
[0203]显卡IOOg基于从CPUlOOa输出的数码信号描绘(即显现)图像，并且输出显示所描绘图像的图像信号。
[0204]IXDlOOh按照从显卡IOOg输出的图像信号显示图像。另，终端机100也可取代IXDlOOh,而具备F1DP (Plasma Display Panel:等离子体显示面板)或EL (Electroluminescence:电致发光)显不器。
[0205]扬声器IOOj基于从CPUlOOa输出的信号输出声音。
[0206]另，图像服务器200、文件服务器300及转换服务器400的构成与终端机100的构成相同，因此省略说明。
[0207]终端机100的CPUlOOa在图4A的转换后文件显示处理中执行后述的转换后文件所指定的脚本处理。由此，CPUlOOa作为如图5A所示的图像所在信息撷取部150、附加信息撷取部151、图像所在信息生成部152及改写部153发挥功能。
[0208]而且，CPU I OOa与图3的LAN卡I OOf协动，从而作为文件请求发送部120、文件响应接收部130、图像请求发送部160及图像响应接收部170发挥功能。另外，CPUlOOa与键盘IOOi及触控板IOOk协动，由此作为文件所在信息接受部110发挥功能，CPUlOOa与LCDlOOh协动，从而作为文件显示部180发挥功能。
[0209]转换服务器400的未图示的CPU执行图4B的转换处理，由此作为如图5B所示的文件所在信息撷取部420及转换部450发挥功能。而且，转换服务器400的CPU与未图示的LAN卡协动,作为文件请求接收部410、文件请求发送部430、文件响应接收部440及文件响应发送部460发挥功能。
[0210]文件服务器300的未图示的CPU执行图4C的文件发送处理，从而作为如图5C所示的文件检索部330发挥功能。而且，文件服务器300的CPU与未图示的硬盘协动，作为文件存储部310发挥功能，且与未图示的LAN卡协动，作为文件请求接收部320及文件响应发送部340发挥功能。文件存储部310将多个上述文件路径信息与文件信息对应而存储。
[0211]图像服务器200的未图示的CPU执行图4D的图像发送处理，由此作为如图所示的图像检测部230及图像生成部240发挥功能。而且，图像服务器200的CPU与未图示的LAN卡协动，作为图像请求接收部220及图像响应发送部250发挥功能，且图像服务器200的CPU与未图示的硬盘协动，作为图像存储部210发挥功能。图像存储部210将多个上述图像ID与图像信息对应而存储。
[0212]以下，参照图4A，对显示图2B所示的转换后文件的转换后文件显示处理进行说明。
[0213]如果从图3的键盘IOOi或触控板IOOk输入信号，则终端机100的CPUlOOa开始图4A的转换后文件显示处理。
[0214]如果转换后文件显示处理开始，则图5A的文件所在信息接受部110输入对用户输入的转换服务器400的URL，与表示转换服务器400所转换的文件所在的URL。
[0215]此处，作为转换服务器400 的 URL,以输入“http / /:www.transformserver.c0.jp”进行说明。而且，作为表示由转换服务器400转换的文件所在的URL，以输入“http: / / www.documentserver.c0.jp / dir / page, html，，进行说明。
[0216]接着，文件所在信息接受部110基于所输入的URL，接受第一文件所在信息“http: / / www.transformserver.c0.jp?第一参数”。此处,第一文件所在信息是以转换服务器400作为请求的请求对象，指定特定后述第二文件所在信息的第一参数的信息。SP，第一文件所在信息内，显示转换服务器400的URL所含的服务器的网域名(也可为IP位址)的部分“transformserver.c0.jp”是以该服务器作为请求的发送对象(即请求对象)的部分。而且，作为利用第一文件所在信息的第一参数的指定，使用的是在该部分之后追加文字“？”后附加该第一参数的方法。
[0217]而且，第二文件所在信息是以文件服务器300为请求对象，指定特定转换前文件的第二参数的信息。该第二文件所在信息是所述接受的URL “http: / / www.documentserver.c0.jp / dir / page, html，，。即，URL 的 “documentserver.c0.jp，，是以文件服务器300为发送对象的部分，显示文件服务器300的转换前文件的相对路径的部分“dir / page, html”是特定该转换前文件的第二参数。
[0218]而且，文件所在信息接受部110除第一文件所在信息外，接受显示转换前语言的信息、显示用户所指定的指定语言的信息、以及以将转换前语言的文件翻译成指定语言的方式命令的翻译指令(步骤Sll)。[0219]其后，文件所在信息接受部110生成显示转换前的语言为英语，指定语言为日语的参数“Sl=en&tl=ja”。其后，文件所在信息接受部110对特定第二文件所在信息的第一参数“u=http: / / www.documentserver.c0.jp / dir / page, html” 进一步追加参数“sl=en&tl=ja”。由此，文件所在信息接受部110使第一文件所在信息为“http: / /www.transformserver.c0.jp?sl=en&tl=ja&u=http: / / www.documentserver.c0.jp /dir / page.html，，。
[0220]接着，图5A的文件请求发送部120基于第一文件所在信息生成第一文件请求(以下也称作第一请求)，将所生成的第一文件请求向转换服务器400发送(步骤S12)。另外，第一请求是文件请求发送部120以将显示转换后文件的文件信息作为第一文件响应(以下也称作第一回应)发送的方式请求的请求，是指定上述第一参数的请求。此处，暂时中断终端机100所执行的转换后文件显示处理的说明。
[0221]如果未图示的LAN卡接收数据，则转换服务器400的未图示的CPU开始如图4B所示的转换处理。
[0222]如果开始转换处理，则图5B的文件请求接收部410从终端机100接收第一文件请求(即第一请求)(步骤S21)。
[0223]接着，文件所在信息撷取部420从第一文件请求撷取第一参数“sl=en&tl=ja&u=http: / / www.documentserver.c0.jp / dir / page.html，，。另外，文件所在信息撷取部420从所撷取的第一参数撷取第二文件所在信息“http: / / www.documentserver.c0.jp / dir / page, html”,撷取显示转换前语言的信息“sl=en”及显示指定语言的信息“tl=ja” (步骤S22)。
[0224]其后，文件请求发送部430向所撷取的第二文件所在信息所指定作为请求对象的文件服务器300发送指定第二参数“dir / page / html”的第二文件请求(以下也称作第二请求)(步骤S23)。此处，暂时中断转换服务器400执行的转换处理的说明。
[0225]如果未图示的LAN卡接收数据，则文件服务器300的未图示的CPU开始如图4C所示的文件发送处理。
[0226]如果开始文件发送处理，则图5C的文件请求接收部320从转换服务器400接收第二文件请求(即第二请求)(步骤S31)。
[0227]接着，文件检索部330从接收的第二文件请求中所指定的第二参数“dir /page / html”生成请求发送的文件的文件路径信息，检索与所生成的文件路径信息对应存储在文件存储部310的文件信息(步骤S32)。
[0228]接着，文件响应发送部340将检索的文件信息作为第二回应(即第二文件响应)向转换服务器400回应后(步骤S33)，结束文件发送处理的执行。
[0229]接着，重新开始转换服务器400执行的转换处理的说明。
[0230]图4B的步骤S23后，图5B的文件响应接收部440从文件服务器300接收作为第二文件响应(即第二回应)的文件信息(步骤S24)。
[0231]接着，转换部450进行对接收的文件信息中所示的转换文件的文本字符串从步骤S22中撷取的信息“sl=en”所示的转换前语言英语向信息“tl=ja”所示的指定语言日语的翻译的文本转换处理(步骤S25)。
[0232]其后，图5B的文件响应发送部460将显示转换后文件的文件信息作为第一文件响应(即第一回应)向终端机100发送后(步骤S26)，结束转换处理的执行。
[0233]本实施例中，转换前文件是以如图6A所示的HTML描述的文件。该文件在以“body”标签BDI包围的区域内登载“Sale”及“Price$4.95”等英语的字符串。而且，该文件在可登载位于记载为“img”标签頂I的“src”属性的图像所在信息/ img.gif ”所示的所在的图像的情况下，在上述字符串“Sale”及“Price$4.95”间登载该图像。相对于此，该文件在无法登载该图像的情况下，登载记载为“alt”属性的字符串“Lady' s Outlet”。
[0234]而且，本实施例中，记载为“alt”属性的字符串“Lady' s Outlet”作为附加于该图像(即该图像中作为图像显示)的字符串使用，因此将显示记载为“alt”属性的字符串的信息称作附加信息。
[0235]转换服务器400在上述图4B的步骤S25中，将图6A的文件信息向图6B的文件信息翻译。此时，转换服务器400将英语的字符串“Sale”及“Price$4.95”等翻译成日语“出售”及“价格4.95美元”等。而且，转换服务器400将记载为图6A所示的“img”标签MI的“alt”属性的字符串“Lady' s Outlet”翻译成日语“女士折扣店”，从而将“img”标签IMI转换成“ img”标签MO。
[0236]然而，转换服务器400不翻译记载为“img”标签IMI的“src”属性的图像所在信息/ img.gif”或其他标签等程序的执行中所使用的控制码。即使翻译前后输入输出的信息或文章改变，也可执行处理程序，所执行的控制内容不会变更。
[0237]而且，如图6A所示，转换前文件中，在“body”标签BDI的“onload”属性中描述有函数名“transTextO ”。该函数名的函数FCI将该函数呼叫者(caller)的文件信息作为处理对象，进行变更记载于处理对象的文件信息所示的“img”标签的图像所在信息的图像所在信息变更处理。另，关于图像所在信息变更处理的内容将于以后进行叙述。
[0238]该图像所在信息变更处理例如是由如JavaScript (注册商标)的电脑语言描述的字符串而规定。转换服务器400例如除指令及“"”所包围的字符串外，不进行表示该图像所在信息变更处理的字符串的转换。翻译前后执行的处理不变更(即维持程序)。
[0239]另外，函数FCI执行的图像所在信息变更处理也可记载于函数FCI的呼叫者即HTML档案上，例如也可记载于如js档案的与HTML档案不同的档案上。
[0240]接着，重新开始终端机100执行的转换后文件显示处理的说明。
[0241]图4A的步骤S12后，图5A的文件响应接收部130从转换服务器400接收第一回应(步骤S13)。
[0242]接着，作为第一回应接收的转换后文件的文件信息的读取结束后，执行开始记载为“body”标签BDI的“onload”属性的函数FCI的执行的载入处理(步骤S14)。
[0243]如果开始上述函数FCI的执行，则将转换后文件的文件信息作为处理对象，执行图7所示的图像所在信息变更处理(步骤S15)。
[0244]如果开始图7的图像所在信息变更处理，则图5A的图像所在信息撷取部150获得对于称作“getElementByldO ”的方法，将称作“testlmg”的字符串作为参数提供而得的返回值。由此，图像所在信息撷取部150从成为如图6B所示的处理对象的文件信息撷取具有称作“testlmg”的“id”属性的“img”标签(以下称作对象img标签)頂0 (步骤S51)。
[0245]接着，图像所在信息撷取部150参照作为返回值获取的对象img标签MO的实体的“src”属性。由此，图像所在信息撷取部150从对象img标签MO撷取记载为该标签MO的“src”属性的图像所在信息“? / img / gif”(步骤S52)。
[0246]其后，附加信息撷取部151同样地进行从所撷取的对象img标签MO撷取指定记载为“alt”属性的字符串“女士折扣店”的附加信息，并存储成变数“text”的附加信息撷取处理(步骤S53)。
[0247]其后，图像所在信息生成部152基于图像所在信息撷取部151中撷取的图像所在信息，与存储成变数“text”的附加信息，执行生成新图像所在信息(也称作图像取得信息)的图像所在信息生成处理(步骤S54)。
[0248]本实施例中，以生成称作“http: / / www.1mageserver / imgtest.php?bkimg=bkl.jpg&setstring="女士折扣店"”的新图像所在信息进行说明。该新图像所在信息包含指定图像服务器200作为请求对象的部分“http: / / www.1mageserver”而且，该新图像所在信息包含指定图像参数的部分“ / imgtest.php?bkimg=bkl.jpg&setstring=”，该图像参数特定指定识别背景图像的背景信息及附加于背景图像的文字或字符串“女士折扣店”的附加信息。另外，该新图像所在信息包含指定存储成变数“text”的“女士折扣店”的附加信息。
[0249] 接着，改写部153将对象img标签MO的实体的“src”属性改写成生成的新图像所在信息。由此，改写部153对“img”标签MO的“src”属性设定该新图像所在信息后(步骤S55)，结束图像所在信息变更处理的执行。
[0250]图4A的步骤S15后，图5A的图像请求发送部160基于改写的新图像所在信息，生成指定上述图像参数“/ imgtest.php?bkimg=bkl.jpg&setstring="女士折扣店"”的图像请求(以下也称作图像发送请求)。接着，图像请求发送部160向图像服务器200发送生成的图像发送请求(步骤S16)。此处，再次中断终端机100执行的转换后文件显示处理的说明。
[0251]如果由未图示的LAN卡接收数据，则图像服务器200的未图示的CPU开始如图4D所示的图像发送处理。
[0252]如果开始图像发送处理，则图的图像请求接收部220从终端机100接收图像请求(即图像发送请求)(步骤S41)。
[0253]接着，图像检索部230从图像请求撷取图像参数“ / imgtest.php?bkimg=bkl.jpg&setstring="女士折扣店"”。接着，图像检索部230从图像存储部210检索与和由撷取的图像参数特定的背景信息“bkl.jpg”相同的图像ID对应的背景图像的图像信息(步骤 S42)。
[0254]接着，图像生成部240从图像存储部210读取经检索的图像信息(步骤S43)。
[0255]其后，图像生成部240基于所撷取的图像参数“ / imgtest.php?bkimg=bkl.jpg&setstring="女士折扣店"”特定附加信息。接着，图像生成部240生成显示附加信息所指定的翻译后的字符串“"女士折扣店"”的文字图像。其后，生成对所读取的图像信息所示的背景图像附加有(即重叠)生成的文字图像的图像MO(步骤S44)。
[0256]其后，图的图像响应发送部250将显示所生成的图像MO的图像信息作为图像响应(以下也称作图像回应)向终端机100发送后(步骤S45)，结束图像发送处理的执行。
[0257]接着，重新开始终端机100执行的转换后文件显示处理的说明。
[0258]图4A的步骤S16之后，图5A的图像响应接收部170从图像服务器200接收图像响应(即图像回应)(步骤SI7)。
[0259]接着，文件显示部180将作为图像响应接收的图像信息所示的图像MO与转换后文件的文件信息所示的文本字符串显示于如图2B所示的画面FO后(步骤S18)，结束转换后文件显示处理的执行。
[0260]接着，为与参照图4A说明的转换后文件显示处理对比，而针对图2A所示的转换前文件的转换前文件显示处理，参照图8A进行说明。
[0261]终端机100中如果开始转换前文件显示处理，则图5A的文件所在信息接受部110将用户所输入的表示转换前文件所在的URL “http: / / www.documentserver.c0.jp /dir / page, html”作为第二文件所在信息来接受(步骤S61)。
[0262]接着，图5A的文件请求发送部120向文件服务器300发送指定第二文件所在信息的第二参数“dir / page, html”的第二文件请求(即第二请求)(步骤S62)。
[0263]此处，与上述相同，如果未图示的LAN卡接收数据，则文件服务器300开始如图SB所示的文件发送处理。如果开始文件发送处理，则文件服务器300执行与图4C的步骤S31到步骤S33相同的处理后，结束文件发送处理的执行。
[0264]即，文件服务器300从终端机100接收第二文件请求(即第二请求)(步骤S81)，基于所接收的第二文件请求，检索如图6A所示的文件信息(步骤S82)。其后，文件服务器300将所检索的文件信息作为第二回应(即第二文件响应)向终端机100回应(步骤S83)。
[0265]图8A的步骤S62后，图5A所示的终端机100的文件响应接收部130从文件服务器300接收第二回应(步骤S63)。其后，如果对于作为第二回应接收的转换前文件的文件信息的读取结束，则执行开始记载为图6A的“body”标签BDI所具有的“onload”属性的函数FCI的执行的载入处理(步骤S64)。
[0266]如果开始执行上述函数FCI，则将未转换的文件的文件信息作为处理对象，执行图7的图像所在信息变更处理(步骤S65)。利用该处理的执行，从图6A所示的转换前文件的文件信息撷取“img”标签頂1，撷取指定记载为该“img”标签MI具有的“alt”属性的未转换的字符串“Lady' s Outlet”的附加信息。其后，生成包含特定该附加信息的图像参数的新图像所在信息(即图像取得信息)“http: / / www.1mageserver / imgtest.php?bkimg=bkl.jpg&setstring=" Lady' s Outlet" ”。其后，该新图像所在信息设定为图6A的“img”标签IMI所具有的“src”属性。
[0267]图8A的步骤S65后，执行与图4A的步骤S16到步骤S18相同的处理(步骤S66到步骤S68)后，结束转换前文件显示处理的执行。由此，如图2B所示的未转换的文本字符串“Sale”及“Price$4.95”等，与附加有未转换的字符串“"Lady' s Outlet" ”的图像显示于图2k的画面FI上。
[0268]根据所述构成，终端机100从文本字符串经转换的转换后文件(以下也称作第一文件)撷取附加信息，显示附加有所撷取的附加信息所指定的文字或字符串的图像，与该转换后文件(即第一文件)的经转换的文本字符串。因此，终端机100可显示登载有显示经转换的文字或字符串的图像与经转换的文本的转换后文件。即，用户不仅可浏览经转换的文本，也可浏览登载有显示经转换的文字或字符串的图像的转换后文件(第一文件)。
[0269]而且，根据所述构成，终端机100接受指定特定未实施转换处理的转换前文件(以下也称作第二文件)的第二参数的第二文件所在信息。终端机100如果接受第二文件所在信息，则从转换前文件撷取附加信息，显示附加有所撷取的附加信息所指定的文字或字符串的图像，与该转换前文件的文本字符串。因此，终端机100可显示登载有显示未转换的文字或字符串的图像与未转换的文本的转换前文件。即，用户不仅可浏览未转换的文本，也可浏览登载有显示未转换的文字或字符串的图像的转换前文件(即第二文件)。
[0270]此处，如已说明，记载为由HTML描述的“img”标签的“src”属性的文字及字符串由于表示所显示的图像所在，所以一般从转换处理的对象除外。相对于此，记载为“img”标签的“alt”属性的文字或字符串，在未从记载为“src”属性的所在获取图像的情况下或无法获取的情况下取代该图像而显示，因而一般成为转换处理的对象。而且，终端机100在从记载为“img”标签的“src”属性的所在获取图像前执行记载为“body”标签的“onload”属性的程序。由此，根据所述构成，终端机100在获取位于记载为“img”标签的“src”属性的所在的图像前，执行记载为“onload”属性的程序。因此，终端机100只要接收转换HTML所示的转换前文件(第二文件)的变更后文件(第一文件)，便可获取位于未成为转换对象的记载为“img”标签的“src”属性的所在的图像，即附加有成转换对象的显示“img”标签的“alt”属性的文字或字符串的图像。
[0271]而且，根据所述构成，终端机100从转换前的文件(第二文件)的翻译后的文本字符串撷取附加信息后，显示附加有该撷取的附加信息所指定的文字或字符串的图像，与该转换前文件(第二文件)的翻译后的文本字符串。因此，终端机100即便未预先存储附加有翻译成各翻译语言的文字或字符串的图像，也可显示登载有显示翻译后文字或字符串的图像，与翻译后文本的文件。而且，转换前文件中登载的图像是广告图像，且在附加于该图像的文字或字符串显示广告内容的情况下，不仅登载于文件的文本字符串，图像所示的文字或字符串也被翻译显示，因此能够以比先前更强的吸引力对用户广告。
[0272]<变化例I >
[0273]本实施例中，以浏览系统I包含终端机100、图像服务器200、文件服务器300及转换服务器400的各个独立装置进行说明。但不限于此，终端机100、图像服务器200、文件服务器300及转换服务器400的任意2台以上的装置也可一体构成。例如图像服务器200及文件服务器300可一体构成，终端机100、图像服务器200、文件服务器300及转换服务器400也可全部一体构成。
[0274]<变化例2 >
[0275]另外，终端机100、图像服务器200、文件服务器300及转换服务器400也可分别由多个装置实现。即，也可由多个装置实现终端机100具有的功能。同样，也可由多个装置分别实现图像服务器200、文件服务器300及转换服务器400分别具有的功能。
[0276]<变化例3 >
[0277]而且，本实施例中，说明附加信息指定记载为“ img ”标签的“ src ”属性的文字或字符串。而且，图5A的附加信息撷取部151在图7的步骤S53中，以使用称作“getElementByldO ”的方法撷取从文件撷取的记载为“img”标签的“alt”属性的文字或字符串进行说明。但不限于此，例如附加信息也可为记载有与记载为“img”标签的“id”属性的字符串“testlmg”对应的字符串(例如相同字符串或一部分相同的字符串)的具有“id”属性或“class”属性的其他种类的标签所包围的文字或字符串。尤其该其他种类的标签所包围的文字或字符串也可以不可视的方式设定。如此其他种类的标签及该标签所包围的文字或字符串可使用归还具有特定名称的“class”属性的标签的元素(element)的称作“getElementsByClassName () ” 的方法从文件撷取。
[0278]根据所述构成，如果是具有“id”属性或“class”属性的标签，则可作为包围附加于图像的文字或字符串的标签使用，因此对于文件可比以前更自由地记载附加于图像的文字或字符串。
[0279]<变化例4 >
[0280]另外，附加信息也可为JavaScript(注册商标)中的“"”所包围的文字或字符串。根据该构成，相比先前可更自由记载附加于图像的文字或字符串。
[0281]<变化例5 >
[0282]而且，本实施例中，图像所在信息撷取部150以使用例如称作^getElementsByIdO "的方法撷取记载有特定字符串“testlmg”的具有“id”属性的“img”标签的要素进行说明。另外，图像所在信息撷取部150也可使用例如称作“getElementsByClessName () ”的方法撷取记载有特定字符串“testlmg”的具有“class”属性的标签的要素进行说明。但不限于此，即便不具有“id”属性或“class”属性或未记载有“id”属性或“class”属性的“img”标签，图像所在信息撷取部150也可采用例如使用^getElementsByTagName () ”,获取标签的要素的构成。另，获取要素的标签不限于“ img”标签，也可为其他种类的标签。根据该构成，在依次撷取HTML文件中所含的“img”标签的要素，对各个适用图7的图像所在信息变更处理的情况下，无须在“img”标签内预先指定“id”属性或“class”属性。
[0283]<变化例6 >
[0284]背景信息也可为识别位于图像所在信息撷取部151于转换后文件或转换前文件中撷取的图像所在信息/ img.gi`f”所示的所在的图像的信息。而且，背景信息也可预先记载于如转换前文件所指定的JavaScript (注册商标)的程序(即转换后文件中也指定的程序)中。
[0285]根据所述构成，终端机100显示对由转换前文件(第二文件)或由记载于转换前文件所指定的程序的背景信息识别的背景图像，附加有经转换的文字或字符串的图像。因此，终端机100如果使记载于转换前文件(第二文件)或转换前文件所指定的程序的背景信息不同，则可显示登载有对不同背景附加转换后的文字或字符串的图像的转换后文件(第一文件)。
[0286]<变化例I >
[0287]另外，本实施例中，说明终端机100从显示文件的文件信息撷取记载有称作“testlmg”的字符串的I个“img”标签的要素。而且，终端机100以显示登载将记载为撷取要素的“ img”标签具有的“alt”属性的字符串附加于位于记载为“ img”标签具有的“src”属性的图像所在信息中所示的所在的背景图像上的图像的文件进行说明。但不限于此，终端机100也可采用从显示文件的文件信息撷取字符串“testlmgl”记载为“id”属性的“img”标签(以下称作第一“img”标签)的要素、字符串“testlmg2”记载为“id”属性的“img”标签(以下称作第二“img”标签)的要素、及字符串“testlmg3”记载为“id”属性的“img”标签(以下称作第三“img”标签)的要素的构成。该构成中，终端机100可采用显示登载将第一“img”标签的“alt”属性的字符串附加于以第一“img”标签的“src”属性特定的背景图像的图像、将第二“img”标签的“alt”属性的字符串附加于以第二“img”标签的“src”属性特定的背景图像的图像、将第三“img”标签的“alt”属性的字符串附加于以第三“img”标签的“src”属性特定的背景图像的图像的文件的构成。
[0288]<变化例8 >
[0289]另外，本实施例中，系以图像参数特定附加信息及背景信息，图像服务器200生成对以图像参数特定的背景信息识别的背景图像附加以附加信息显示的文字或字符串的图像进行说明。但不限于此，图像参数除附加信息及背景信息外，也可特定显示将该附加信息所示的文字或字符串附加于图像的形态的形态信息。而且，图像服务器200也可在以图像参数特定的形态信息所示的形态下，将该文字或字符串附加于图像。尤其将文字或字符串附加于图像的形态例如包含文字或字符串的字体、字体尺寸、字体颜色、粗细度、有框及有无框的任一者或I个以上。根据该等构成，图像参数因特定附加信息、背景信息及形态信息，因此可使附加于背景图像的文字或字符串的形态配合背景图像。尤其背景图像为广告图像的情况下，成使附加于背景图像的文字或字符串的形态配合背景图像，或使附加于背景图像的文字或字符串的形态与背景图像不同的用户易辨认的形态，从而可比先前更提高广告的吸引力。
[0290]本实施例与上述多个变化例可互相组合。另，当然可提供作为预先具备用以实现本实施例的功能的构成的终端机100，也可由程序的套用使现有的终端机作为本实施例的终端机100发挥功能。即，以控制现有终端机的电脑(CPU等)可执行的方式，套用用以利用上述实施例所例示的终端机100实现各功能构成的程序，从而可作为本实施例的终端机100发挥功能。
[0291]同样，当然可提供作为预先具备用以实现本实施例的功能的构成的图像服务器200，也可由程序的套用使现有的图像服务器作为本实施例的图像服务器200发挥功能。即，以控制现有的图像服务器的电脑(CPU等)可执行的方式，套用用以利用上述实施例所例示的图像服务器200实现各功能构成的程序，从而可作为本实施例的图像服务器200发挥功能。
[0292]如此程序的发行方法为任意，例如除可存储于存储卡、⑶-ROM或DVD-ROM等记录媒体而发行外，也可经由网络等通信媒体发行。而且，本发明的浏览方法可使用本发明的浏览系统I实施。
[0293]以上针对本发明的较佳实施例进行详述，但不限于本发明的特定实施例，在专利申请范围所记载的本发明主旨的范围内可进行各种变形、变更。而且，上述实施方式系用以说明本
【发明者】，并非限定本发明的范围。即，本发明的范围并非由实施方式而由请求范围表示。并且，在请求范围或与其同等的发明意义的范围内可实施的各种变形视为本发明的范围内。
[0294]本申请案是基于2011年4月28日申请的日本专利申请2011-102524号。将日本专利申请2011-102524号说明书、专利申请范围、附图整体作为参考引用于本说明书中。
[0295][产业上的可利用性]
[0296]本发明适用于显示图像的终端机、对终端机发送图像的图像服务器、及具备终端机与图像服务器的系统。
【权利要求】
1.一种浏览系统，其特征在于包含:终端机，其显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像；及图像服务器，其接收图像请求并将对应的图像响应向该图像请求的发送端发送；且 (A)所述终端机具备: 附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在； 图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及 改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息； (B)所述图像服务器具备: 图像生成部，其生成如下的图像，即，所述图像作为与从所述终端机发送的指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求对应的图像响应而向所述终端机发送，且附加有由图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串，且该图像参数由图像请求指定。
2.根据权利要求1所述的浏览系统，其特征在于: 在所述文件或由该文件指定的程序中记载有识别背景图像的背景信息， 所述终端机的所述图像所在信息生成部生成进一步指定背景参数的新图像所在信息，所述背景参数特定所述背景信息， 所述图像服务器的所述图像生成部生成如下图像，即，所述图像是将由所述图像参数特定的附加信息中指定的文字或字符串，附加于利用由所述背景参数特定的背景信息而识别的背景图像中所得。
3.根据权利要求1或2所述的浏览系统，其特征在于: 在所述文件或由该文件指定的程序中，记载有表示将所述附加信息所指定的文字或字符串附加于图像的形态的形态信息， 所述终端机的所述图像所在信息生成部生成进一步指定形态参数的新图像所在信息，所述形态参数特定所述形态信息， 所述图像服务器的所述图像生成部生成如下图像，即，所述图像是将由所述图像参数特定的附加信息所指定的文字或字符串，以由所述形态参数特定的形态附加于利用由所述背景参数特定的背景信息识别的背景图像中所得。
4.根据权利要求1所述的浏览系统，其特征在于: 由所述终端机的所述改写部进行改写前的图像所在信息包含识别背景图像的背景信息， 所述终端机的所述图像所在信息生成部生成包含所述改写前的图像所在信息中所含的背景信息的新图像所在信息， 所述图像服务器的所述图像生成部生成如下图像，即，所述图像是将由图像请求所指定的所述图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串，附加于利用该背景信息识别的背景图像中所得，其中所述图像请求进一步指定有所述新图像所在信息中所含的所述背Min 息。
5.根据权利要求1至4中任一项所述的浏览系统，其特征在于: 所述文件由HTML (HyperText Markup Language:超文本标记语言)描述， 该文件所指定的程序由body标签的onload属性表示， 该文件中所含的图像所在信息由img标签的src属性表示， 与该图像所在信息对应的附加信息由该img标签的alt属性表示。
6.根据权利要求1至4中任一项所述的浏览系统，其特征在于: 所述文件由HTML (HyperText Markup Language:超文本标记语言)描述， 该文件所指定的程序描述为body标签的onload属性， 该文件中所含的图像所在信息由img标签的src属性表示， 与该图像所在信息对应的附加信息由与该img标签对应的具有id属性或class属性的标签包围的文本描述。
7.—种浏览方法，其特征在于:其由浏览系统而执行，该浏览系统包含:终端机，其显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像；及图像服务器，其接收图像请求并将对应的图像响应向该图像请求的发送端发送；且所述浏览方法包含以下步骤: 附加信息撷取步骤，由所述终端机从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表 示其所在； 图像所在信息生成步骤，由所述终端机指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息； 改写步骤，由所述终端机在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及 图像生成步骤，由所述图像服务器生成如下的图像，即，所述图像作为与从所述终端机发送的指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求对应的图像响应而向所述终端机发送，且附加有由图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串，且该图像参数由图像请求指定。
8.—种终端机，其特征在于:其显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息获取的图像，且具备: 附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在； 图像所在信息生成部，其指定接收图像请求并将对应的图像响应发送到该图像请求的发送端的图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息； 改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及 图像请求发送部，其发送指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求。
9.一种程序，其特征在于:其是由显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的电脑， 在该图像的获取前执行的该文件所指定的程序，且所述程序使所述电脑作为以下机构发挥功能: 附加信息撷取部，其从所述文件或所述程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在； 图像所在信息生成部，其指定接收图像请求并将对应的图像响应发送到该图像请求的发送端的图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息； 改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及 图像请求发送部，其发送指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求。
10.一种记录有程序的电脑可读取记录媒体，其特征在于: 所述程序是由显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的电脑，在该图像的获取前执行的该文件所指定的程序，且所述电脑可读取记录媒体使电脑作为以下机构发挥功能: 附加信息撷取部，其从所述文件或所述程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在； 图像所在信息生成部，其指定接收图像请求并将对应的图像响应发送到该图像请求的发送端的图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；` 改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及 图像请求发送部，其发送指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求。
11.一种方法,其特征在于: 其是由显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机所执行的方法，且包含以下步骤: 附加信息撷取步骤，从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在； 图像所在信息生成步骤，指定接收图像请求并将对应的图像响应发送到该图像请求的发送端的图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息； 改写步骤，在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息；及 图像请求发送步骤，发送指定所述新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求。
12.—种图像服务器，其特征在于: 其可与显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机通信，且具备: 图像请求接收部，其接收从所述终端机发送的指定新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求，所述终端机具备:附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的所述新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息； 图像生成部，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及 图像响应发送部，其将所述生成的图像作为图像响应，发送到所述接收的图像请求的发送端即所述终端机。
13.一种程序，其特征在于:其是由可与显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机通信的电脑执行的程序，且 所述程序使所述电脑作为以下机构发挥功能: 图像请求接收部，其接收从所述终端机发送的指定新图像所在信息所指定的图像参数的图像请求，所述终端机具备:附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的所述新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息； 图像生成部，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及` 图像响应发送部，其将所述生成的图像作为图像响应，发送到所述接收的图像请求的发送端即所述终端机。
14.一种记录有程序的电脑可读取记录媒体,其特征在于: 所述程序是由可与显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机通信的电脑执行的程序，且 所述电脑可读取记录媒体使所述电脑作为以下机构发挥功能: 图像请求接收部，其接收从所述终端机发送的指定有新图像所在信息中指定的图像参数的图像请求，所述终端机具备:附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的所述新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息； 图像生成部，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及 图像响应发送部，其将所述生成的图像作为图像响应，发送到所述接收的图像请求的发送端即所述终端机。
15.—种方法,其特征在于: 其是由可与显示文件的文本字符串与基于该文件中所含的图像所在信息而获取的图像的终端机通信的图像服务器执行的方法，且包含以下步骤: 图像请求接收步骤，其接收从所述终端机发送的指定有新图像所在信息中指定的图像参数的图像请求，所述终端机具备:附加信息撷取部，其从所述文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在；图像所在信息生成部，其指定所述图像服务器作为请求对象，生成指定图像参数的所述新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及改写部，其在所述文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息； 图像生成步骤，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及 图像响应发送步骤，其将所述生成的图像作为图像响应，发送到所述接收的图像请求的发送端即所述终端机。
16.一种浏览系统，其特征在于:其包含终端机、文件服务器、图像服务器及转换服务器，且 (a)所述终端机具备: 文件所在信息接受部，其接受第一文件所在信息的输入； 终端机侧文件请求发送部，其对所述接受的第一文件所在信息作为请求对象所指定的所述转换服务器，发送指定该第一文件所在信息所指定的第一参数的第一文件请求； 终端机侧文件响应接收部， 其从所述转换服务器接收与该第一文件请求呼应的第一文件响应； 程序执行部，其对该第一文件执行作为所述第一文件响应而接收的第一文件所指定的程序； 图像所在信息撷取部，其撷取经执行所述程序的所述第一文件中所含的图像所在信息； 图像请求发送部，其向所述撷取的图像所在信息作为请求对象所指定的所述图像服务器，发送指定所述图像所在信息所指定的图像参数的图像请求； 图像响应接收部，其从所述图像服务器接收与该图像请求呼应的图像响应；及文件显示部，其显示经执行所述程序的所述第一文件的文本字符串与作为所述图像响应而接收的图像； (b)所述转换服务器具备: 转换服务器侧文件请求接收部，其接收所述第一文件请求； 文件所在信息撷取部，其撷取由所述接收的第一文件请求所指定的所述第一参数特定的第二文件所在信息； 转换服务器侧文件请求发送部，其向所述撷取的第二文件所在信息作为请求对象所指定的所述文件服务器，发送指定该第二文件所在信息所指定的第二参数的第二文件请求；转换服务器侧文件响应接收部，其从所述文件服务器接收与该第二文件请求呼应的第二文件响应；转换部，其对作为所述第二文件响应而接收的第二文件中登载的文本字符串实施特定的转换处理，将该第二文件转换成所述第一文件 '及 转换服务器侧文件响应发送部，其将由所述转换处理转换后的第一文件作为所述第一文件响应，向所述接收的第一文件请求的发送端即所述终端机发送；且所述特定的转换处理维持所述第二文件所指定的程序； (C)所述文件服务器具备: 文件服务器侧请求接收部，其接收所述第二文件请求；及 文件服务器侧文件响应发送部，其将由所述接收的第二文件请求所指定的所述第二参数特定的第二文件作为第二文件响应，向所述接收的第二文件请求的发送端即所述转换服务器发送； (d)所述图像服务器具备: 图像请求接收部，其接收所述图像请求； 图像生成部，其生成附加有由所述接收的图像请求所指定的所述图像参数所特定的附加信息所指定的文字或字符串的图像；及 图像响应发送部，其将所述生成的图像作为图像响应，向所述接收的图像请求的发送端即所述终端机发送； 所述终端机的所述文件所在信息接受部将所述转换服务器作为请求对象，接受指定所述第一参数的所述第一文件所在信息，其中所述第一参数特定“将所述文件服务器作为请求对象，指定所述第二参数的所述第二文件所在信息，所述第二参数特定要求的所述第二文件”; 作为由所述文件服务器发送的第二文件响应而接收的所述第二文件所指定的程序，使所述终端机的所述程序执行部作为以下机构发挥功能: (1)附加信息撷取部，其从包含所述第一文件及所述第二文件的所述程序的执行对象的文件或由该文件指定的程序中所含的转换对象的文本字符串中，撷取指定应附加于图像的文字或字符串的附加信息，所述图像由该文件中所含的所述图像所在信息表示其所在； (2)图像所在信息生成部，其将所述图像服务器指定作为请求对象，生成指定图像参数的新图像所在信息，所述图像参数特定所述撷取的附加信息；及 (3)改写部，其在所述程序的执行对象的文件中，将与所述撷取的附加信息对应的图像所在信息改写成所述生成的新图像所在信息。
【文档编号】G06F17/28GK103493042SQ201280020893
【公开日】2014年1月1日 申请日期:2012年4月27日 优先权日:2011年4月28日
【发明者】益子宗 申请人:乐天株式会社
最新回复(0)