专利名称:灭火装置和消防管理系统的制作方法
灭火装置和消防管理系统本发明涉及灭火装置、灭火筒和包括该灭火装置的消防管理系统(fire management system)。当火灾爆发时,重要的是尽快的灭火。许多宝贵的时间在消防队到达之前通常已经流逝。灭火用具因此存在于许多建筑物中以便能够立即灭火。关于这个的已知的示例是通过龙头连接到主水管的卷起的消防软管。第二个已知的示例是也连接到主水管的洒水设备。水在许多情况下是好的灭火用品。但是,存在其中水作为灭火用品没有效果的情况,或水甚至具有相反的效果的情况,例如当水开始与存在的化学物反应时。水损害也会发生,这是非常不期望的。替换方案已经被设计以避免这些缺陷。第一替换方案是灭火气体设备,其对于灭火剂可能没有导电性的地方灭火是尤其有效的。此外,有水雾用具(water mist appliance),其被应用到有大量热产生的火的情况中。第三,灭火粉设备被使用,其主要地在工业环境中安装从而熄灭易燃烧的气体和极易燃烧的化学物。又一种替换方案是泡沫灭火设备,其中,正在燃烧的表面凭借泡沫层覆盖。泡沫在压力下储存在压力器皿中。另一种替换方案是使用二氧化碳(CO2)的灭火器。这些灭火器具有软管和在软管的外部端处的黑扩展角(black expansion horn)或雪角(snow horn)。在灭火器的使用期间必须被握住的手柄位于扩展角和软管之间。手柄是必要的,因为未保护的角的外部端变得非常冷(达大约-80°C ),且该极度寒冷可引起三度灼伤。还提到所谓的卤代烷灭火器(halon extinguisher)。由于可能的环境损害,卤代烷在灭火器和消防安全系统中的使用和持有在荷兰和比利时从2004年1月1日已被禁止。 在民用航空和军事领域中的危急应用除外。卤代烷灭火器主要被使用在电脑区域中,因为卤代烷不损害电子装备。卤代烷是卤代烃。在压力下它们被压缩成液体。熄灭作用由在燃烧过程上的负催化效应实现。最近的发展是气溶胶灭火器(aerosol extinguisher)。气溶胶是物质在气体中的胶态混合物。胶态是物质以精细地分布方式在液体或气体中存在的状态,其中,粒子大于分子且小于悬浮中的粒子。在这种状态中,气溶胶是干的、悬浮的物质,该悬浮的物质在第一种情形中表现为混乱的白烟。只要在空间内存在极大的温差,则该物质仍在悬浮中。灭火机制如下;在干的固体灭火剂的触发后,其作为干的气溶胶排出。干的气溶胶凭借通过结合自由基干涉燃烧过程的连锁反应而化学地灭火。结合自由基阻止了在物质的外部表面层中能够与其它物质反应的自由电子,从而中断燃烧过程。在干的气溶胶中的微小尺寸的粒子的表面上主要地发生了两个作用。粒子越小,机制的作用越有效。气溶胶灭火器由包含固体形式的灭火剂的无压容器组成。该物质在电点火或热点火后燃烧。微观地细灭火粉此处在高速下以雾的形式排出。该雾像气体一样扩散且是高效的灭火剂。但是,这些灭火器的应用的领域迄今为止仍限制于较小的封闭空间,以达到所期望的集中。本发明为了其目的提供了能由使用者容易地操纵从而在任意位置灭火的灭火器。该目的由用于灭火且适于由个人携带和操作的装置实现,包括-无压容器,其用于放置固体形式的灭火剂;
-点火构件,其用于灭火剂的电点燃或热点燃以便在灭火操作期间形成气溶胶;-排出构件,其用于以定向的射流或喷流排放气溶胶;-操作构件,其用于通过使用者对装置的操作;以及-通信构件,其用于远距离通信。凭借通信工具,可能的是,为轻便的装置的使用者联络可提供或召集帮助及进一步灭火的人。通知也可被请求且警告可提供给周边区域。肢体伤残人士尤其可受益于该装置,因为基于气溶胶的灭火的应用相比于更长时间已知的轻便的灭火装置有相对地低的重量。凭借本发明,变得可能的是,例如提供带大约30-90秒喷射时间和大约50-500克的有效灭火材料的重量的装置,而无需如已知的灭火器中必要的压力器皿。该灭火器的整体可具有小于一公斤的重量。经由气溶胶作为灭火剂的使用和适合的排出机构,还可能的是,形成定向的射流/ 喷流。在距火源的距离至少两米到例如六米处,该喷流使手动地操作的灭火器仍能够以定向的方式达到源头变成可能。这相比于泡沫灭火器或粉末灭火器来说相对较远。因为气溶胶的使用,不需要像在粉末灭火器和泡沫灭火器中应用的压力器皿。装置因此在重量上相对轻。所导致的结果选项中的一个是,整个灭火器可用一个手携带和操作。这使得灭火器非常适于由例如在轮椅中的残疾人使用。在第一优选的实施方案中,装置包括以自动的方式确定装置的地理位置的位置确定工具。该信息可因此凭借通信工具传递至急救站或可进一步联络或采取行动的第三方。 实施方案所提供的位置确定工具的变型包括GPS、AGPS和/或基于移动电话标准的位置确定工具。在又一个优选的实施方案中,通信工具包括声音通信工具。涉及位置的人类可辨别的信息可因此被传递。因此,还可能的是,将通知口头地传递给在火灾位置中的人。装置更优选地适于一旦点火构件被触发就将信息传送给消防管理系统。如果在火灾位置中的人在那时没意识到通信是可能的且可因此没使用装置或忘记装置,则所陈述的优势因此也被实现。在实施方案中,通信构件适于双向通信。这使控制室工作人员与使用者的通信变成可能。工作人员可因此通过在场的使用者获得信息。在这种情况下,工作人员还可给使用者指令。为了将装置保持在操作模式中,连接器优选地被设置成放置在插接站(docking station)中,以便给装置中的电池充电。装置可因此在其存放位置处总是可用的,而无需最终使用者为了这个目的而必须采取行动。对于装置还可能的是,设置有优选地具有最小寿命为5-10年的电池。装置可选择地设置有这样的设备,当电池几乎没电时该设备提供警报信号。装置优选地包括碳酸钾、碳酸氢铵和/或硝酸钾作为灭火剂。该灭火剂有效地灭火且例如对于人类是无害的。在又一个实施方案中,装置包括保护性外壳O),该保护性外壳的一部分的功能是用作排出构件且无压容器选择性地以可移除的方式被布置在保护性外壳中。该布置的优势是简单且实用的设计。外罩部分地作为桶,因此节省部件。包括塑料的保护性外壳还提供重量上轻的优势。
5
有用于装置的触发开关,该触发开关被布置在手柄内或手柄上且至少在使用期间可被电子地连接到点火构件,点火构件可通过转换触发开关而被触发。此处有优势的是,触发可自动地引起或凭借当手柄被握住时为自然的手的移动引起。无压容器更优选地包括筒保持器,该筒保持器适于一个或多个灭火剂筒的放置, 其中,数量在1-6之间且优选地等于3。装置更优选地包括用于从无压容器接收气溶胶的室,其中,室在出口壁中包括用于气溶胶通过的多个开口。手柄更优选地以与排出构件的主轴线实质上垂直的方向延伸。这可因此以简单的方式像手枪一样操纵。本发明的又一个方面涉及用于灭火的装置,该装置适于由个人携带且操作,包括-无压容器,其用于放置固体形式的灭火剂;-点火构件,其用于灭火剂的电点燃或热点燃以便在灭火操作期间形成气溶胶;-排出构件,其用于以定向的射流或喷流排放气溶胶;-操作构件,其用于通过使用者对装置的操作;以及-臂支撑构件,其用于在灭火操作期间支撑臂,其中,臂支撑构件实质上以与灭火剂被排出的方向一致的方向延伸。该装置的优势是,即使由有相对小的臂力的人也容易操纵。凭借臂支撑构件确定方向的自然方法使本实施方案在使用中非常安全且有效。本发明的又一个方面涉及用于根据本发明的装置的筒,其中,筒包括用于形成气溶胶的灭火剂。筒优选地为圆柱形形式且实质上由包装物包住。筒更优选地包括通孔。筒更优选地包括热触发模块,该热触发模块适于使用电流产生预定的温度且因此触发灭火剂。本发明的又一个方面涉及用于记录火灾的消防管理系统,包括-根据本发明的装置;-中心通信单元,其用于提供与装置的通信。消防管理系统优选地包括适于探测火和/或烟的多个探测器。本发明的另外的优势、特征和细节将在一些实施方案的描述的基础上,参照附图进一步阐明,其中-
图1显示了根据本发明的实施方案的灭火装置的三维视图;-图2显示了根据第二个实施方案的灭火器的示意性横断面图;-图3更详细显示了图2的保护性外壳;-图4显示了筒保持器和燃烧室的示意性三维图;-图5显示了筒保持器的示意性主视图;-图6显示了燃烧室的示意性主视图,其中,开口可见;-图7显示了如可被用于灭火器的灭火筒;-图8示意性地显示了根据本发明的实施方案的消防管理系统的一部分;-图9显示了又一种优选的实施方案的透视-图10显示了又一种实施方案的剖面侧视图。图1显示了根据本发明的实施方案的灭火装置1的三维视图。灭火装置1,在下文中称为灭火器1,包括保护性外壳2和手柄3。在这个实施方案中,手柄3通过圆柱形连接件4而被连接到保护性外壳2。图1还显示了在手柄3上存在的触发开关5。保护性外壳 2具有开口 6且包括用于保持灭火剂筒的筒保持器(未示出)。这将在下文中更详细的讨论。如果使用者现在发现火,则他/她可使用灭火器1灭火。他/她可随后通过手柄 3抓住灭火器1且将灭火器1对准火源处。通过按压触发开关5,灭火器1可随后被触发, 其中,灭火剂从保护性外壳2的开口 6中出来。图2显示了根据第二个实施方案的灭火器1的示意性横断面,其中,手柄3被定向成实质上与灭火器1的主轴线垂直。这导致灭火器可像手枪一样被操纵,其中,使用者不必旋转腕部。连接件4在这个实施方案中不存在。图2显示了在保护性外壳2中存在两个隔室。隔室中的一个是筒保持器9,该筒保持器9适于保持一个或多个灭火剂筒(不可见)。 另一个隔室是燃烧室10。两个所述隔室仅填充保护性外壳2的部分。剩余部分的功能是作为灭火器1的桶。桶的开口由保护性外壳2的开口6界定。对于灭火器1的组件的尺寸的通常值在图2中标示。图2还显示了触发开关5和电池16。这个开关5被连接到电路15,用于触发点火构件17。当开关被按入时,电流利用电路15而从电池16流到点火构件17。可能的是,使用能通过外部连接充电的蓄电池来代替电池16。为了指示电池/蓄电池16还没空,存在指示器14,例如LED灯,该指示器14指示电池何时必须被更换或蓄电池何时必须再充电。小屏幕也可存在来代替LED灯,电池16的状态被显示在该小屏幕上。例如,点火构件17可为高温热元件(pyrothermal element),该高温热元件由接收自电路15的电流加热。点火构件17被布置在筒保持器9内或接近于筒保持器9。灭火剂筒被插入筒保持器9,该灭火剂筒包括可通过加热来触发的灭火剂。这种灭火剂优选地包括碳酸钾、碳酸氢铵和/或硝酸钾。筒保持器9适合于使得被插入的筒与点火构件接触。灭火剂的触发在燃烧室10内形成气溶胶。燃烧室10包括在桶11的方向上的许多开口。这些开口很小以致压力在燃烧室10中积累。气溶胶因此在增加的压力下离开燃烧室10,这在图2中用箭头12标示。气溶胶随后通过桶11离开灭火器1。桶11提供气溶胶的定向的喷流。使用者可因此适当地对准火源。通过使用适当的筒,可能的是,对于90秒的灭火器形成2和5米之间的尺寸的气溶胶喷流。实践证明,这种喷流具有足够的密度以在规定的时间期限内熄灭火源。对于技术人员明显的是,并非全部的火可由根据本发明的灭火器熄灭。这也不是本发明的目的。 这种灭火器的目的是用相对轻且因此容易操纵的灭火器有效地熄灭刚点燃的火。图3更详细地显示了图2的保护性外壳2。保护性外壳2可以可选择地被提供多壁式形式,以便外壳2的外壁在灭火剂的点火期间不变得太热。保护壁2优选地由轻质材料例如塑料或铝制造。对于技术人员已知的其它材料也可被设想。在外壳2的外部端中的一个处,外壳使用盘20闭合。盘20可包括孔21,该孔21用来将手柄附接到外壳2或用来将筒保持器9安装到外壳2内。盘20可被焊接或以其它方式被固定到外壳2上。根据实施方案,两个隔室被放置在保护性外壳2中。这些是如在图4中以三维视图示意性所示的筒保持器9和燃烧室10。在这个实施方案中,筒保持器9包括通向腔25的三个开口 22、23、对。灭火剂筒可被放置在腔25中。腔25此处具有圆柱形形式,但是也可采用不同的形式。腔25仅具有一个开口,尽管有可能的是,设想它们在两侧上具有开口以使筒可被插到进给侧上。这个进给侧随后被闭合,例如通过覆盖物闭合。腔25优选地具有如灭火剂筒的相同的形状,其将在下文中更详细的讨论。触发构件17,例如高温热元件17, 被布置在开口 22、23、M之间。高温热元件17以一方式与筒进入接触以使当元件17被加热时,热被转移至筒。燃烧室10在指向筒容器9的一侧上完全地打开且在另一侧上具有许多开口 28、 四、30、31。在这个实施方案中,存在大于开口 20、29、30的中心开口 31。筒保持器9和燃烧室10可凭借螺杆连接而彼此连接,这由粗箭头标示。连接的其它类型可被设想。图5显示了筒保持器9的示意性主视图,其中,能看到开口 22、23、24。开口 22、23、 M被布置成环绕高温热点火元件17,以使当灭火剂筒穿过开口被放置时,灭火剂筒与点火元件进入接触。点火元件17通过例如电连接而被连接到图2中所示的电路15。图6显示了燃烧室10的示意性主视图,其中,能看到开口观、29、30。开口观、29、 30被布置成环绕中心开口 31。开口的数量取决于必须形成的必要的压力。压力当然还由开口的大小决定。用于开口洲、29、30的大小的通常值在图6中标示。开口观、29、30优选地对于每个筒放置。在实施方案中,灭火器1包括有延伸桶。这里使用者可为了使用而延伸桶且当灭火器1不需要时再缩短桶。被缩短的灭火器具有有限的长度且可容易地被运输和/或储存。 在又一个实施方案中,手柄4被可移除地附接到保护性外壳2。因此可能的是,给灭火器配备满足使用者需求的独立地可取得的手柄。例如,可能的是,轮椅中的人相比能走路的人需要不同的手柄。图7显示了如可在灭火器1中使用的灭火筒40。在这个特殊的实施方案中,筒本身包括热触发模块41,该热触发模块41可通过电连接42电地触发。电连接42被连接到接触表面43。当筒40被插入灭火器1的筒保持器时,接触表面43将与灭火器1中的触发点接触,该触发点尤其适于这个目的且该触发点被连接到电路15。在这个实施方案中,筒保持器本身因此不需要点火元件17,且筒保持器中的触发点的功能是作为触发构件。图8示意性地显示了根据本发明的实施方案的消防管理系统的一部分。消防管理系统包括用于灭火的装置,灭火器1,和用于处理数据的中央处理单元80。处理单元80为例如位于急救中心81中的电脑。消防管理系统还包括适于探测火和/或烟的多个探测器 82。还存在用于使灭火器1放置在其中的插接站83。插接站83适于以对于技术人员已知的方式给灭火器充电。一旦灭火器被充电,则指示器14照亮和/或改变颜色。插接站83 还包括可由使用者按压的按钮84,例如以便如果必要则取消火警。插接站83适于,可选择地无线地,与急救中心81通信。在图8中所示的实施方案中,灭火器1具有包住保护性外壳2的手柄3。手柄3适于接纳保护性外壳2,这使得在其中带筒保持器的保护性外壳2可被更换。在手柄3的上部部分存在触发开关5,见图8。当火爆发时,烟探测器82现将探测烟和/或增加的温度,且烟探测器82将产生视觉和/或听觉信号。在这个实施方案中,烟探测器此外还将与插接站83通信,以使该插接站产生视觉和/或听觉信号。在场的人可因此容易地追踪灭火器1。还可能的是,设想灭火器1本身具有插接站83的通信功能,因此插接站83是不必要的。在插接站已从烟探测器82接收警报后,插接站83使用例如SIM卡85给急救中心 81发送信息。如所陈述的,使用者可通过按压按钮84取消警报。使用者现定位灭火器1且开始灭火操作。可能的是,使用灭火器1与急救中心81 通信。为了这个目的,灭火器1包括扬声器和带用于选择性使用的SIM卡87的通信工具, 未显示。凭借SIM卡,使用者和急救中心81的控制室之间的联络可被维持。如果使用者指示他/她已控制火势,则控制室没有必要向消防队报警。这因此减少了消防队不必要地出现的次数。在消防管理系统的实施方案中,存在数据库系统,该数据库系统适合于存储且管理涉及建筑物居民自给自足的程度的数据。控制室可因此被快速地通知遭受火灾的需要帮助的人的另外的危险。在控制室和灭火器的使用者之间的联系被建立之前,控制室工作人员因此知道他们正在通话的人的自给自足性。因为控制室工作人员可提问重点问题,宝贵的时间因此被节省。在实施方案中,灭火器1包括定位系统,正如GPS系统,该定位系统适于确定灭火器1的位置。这个位置可被传达给急救中心81和/或消防队。没有使用者他/她自己这样与急救中心81的通信,中心因此知道火灾的确切位置或至少知道灭火器1的确切位置。图9显示了根据本发明的灭火器100的又一种优选实施方案的透视图。这种灭火器100是高度符合人体工程学的形式,其具有如前述优选的实施方案中的一个或多个描述的技术操作。灭火器100具有在箭头A的方向上的灭火剂出口方向。箭头A的该方向实质上处在使用者握着装置的臂的线上。灭火器100是前所未有的用于灭火器的照明装置,且可由使用者以非常简单的方式操纵。使用者通过手柄104握住装置,其中,食指能够操作致动按钮105。拇指还能够操作安全按钮106。当这两个按钮同时被操作时,灭火器将被触发。通信工具此处也将被触发,且位置确定将被实施。取决于动力源,位置确定还可连续地或在使用之前以设定的时间来执行。为了改善装置的操纵,臂支撑件101被布置成沿手柄104的一侧。该臂支撑件101 具有弯曲壁,带基部102和远离基部102在任一侧上弯曲的支撑元件103。为了臂的稳定的“放置”,臂支撑件被设计以使臂能以臂支撑件的弯曲度被放置。臂支撑件使使用者更容易确定或维持在从灭火器100喷灭火剂期间的喷雾方向。在实施方案中,见图10,臂支撑件包括仰角110,由此,臂支撑件的支撑表面遵循使用者的腕部的形状。臂支撑件或腕部支撑件因此紧密地配合且提供了与腕部的最佳的接触。这提高了对于使用者的舒适性和控制性。本发明在基于一些优选的实施方案的前文中被描述。不同的实施方案的不同方面被视为在其组合中描述,其中,由技术人员基于该文件制成的全部组合应被包括。这些优选地实施方案对于该文章的保护范围没有限制性。要求的权利在所附权利要求中被界定。
权利要求
1.用于灭火的装置(1),其适于由人携带和操纵,包括 -无压容器(9),其用于放置固体形式的灭火剂;-点火构件(7),其用于灭火剂的电点燃或热点燃以便在灭火操作期间形成气溶胶; -排出构件(11),其用于以定向的射流或喷流排放气溶胶; -操作构件(3),其用于通过使用者对所述装置进行操纵;以及 -通信构件,其用于远距离通信。
2.如权利要求1所述的装置,包括位置确定工具,所述位置确定工具用于以自动的方式确定所述装置的地理位置。
3.如权利要求2所述的装置,其中,所述位置确定工具包括GPS、AGPS和/或基于移动电话标准的位置确定工具。
4.如前述权利要求中的一项或多项所述的装置,其中,所述通信构件包括声音通信工具。
5.如前述权利要求中的一项或多项所述的装置,其中,所述通信构件适于双向通信。
6.如前述权利要求中的一项或多项所述的装置,其中,所述装置适于一旦所述点火构件被触发就将信息传送至消防管理系统。
7.如前述权利要求中的一项或多项所述的装置,其中,所述装置包括用于放置在插接站中以便给所述装置中的电池充电的连接器。
8.如前述权利要求中的一项或多项所述的装置,其中,所述灭火剂包括碳酸钾、碳酸氢铵和/或硝酸钾。
9.如前述权利要求中的一项或多项所述的装置,其中,所述装置包括保护性外壳0), 所述保护性外壳O)的一部分的功能是用作排出构件,且所述无压容器选择性地以可移除的方式布置在所述保护性外壳O)中。
10.如权利要求9所述的装置,其中,所述保护性外壳包括塑料。
11.如前述权利要求中的一项或多项所述的装置,包括触发开关,所述触发开关被布置在手柄中或手柄上,且至少在使用期间电子地连接到所述点火构件,其中,所述点火构件通过转换所述触发开关而被触发。
12.如前述权利要求中的一项或多项所述的装置,其中,所述无压容器包括筒保持器, 所述筒保持器适于一个或多个灭火剂筒的放置,其中,数量在1-6之间且优选地等于3。
13.如前述权利要求中的一项或多项所述的装置,其中,所述装置包括室,所述室用于从所述无压容器接收气溶胶,其中,所述室在出口壁中包括用于气溶胶通过的多个开口。
14.用于灭火的装置(1),其适于由人携带和操纵,包括 -无压容器(9),其用于放置固体形式的灭火剂;-点火构件(17),其用于灭火剂的电点燃或热点燃以便在灭火操作期间形成气溶胶; -排出构件(11),其用于以定向的射流或喷流排放气溶胶; -操作构件(3),其用于通过使用者对所述装置进行操作;以及 -臂支撑构件,其用于在灭火操作期间支撑臂,其中,所述臂支撑构件实质上在与灭火剂被排出的方向一致的方向上延伸。
15.如权利要求14所述的装置,其中,所述臂支撑件包括实质上遵循使用者的腕部的形状的支撑表面。
16.筒,用于如前述权利要求中的一项或多项所述的装置,其中,所述筒包括用来形成气溶胶的灭火剂。
17.如权利要求16所述的筒,其中,所述筒为圆柱形形式且实质上由包装物包住。
18.如权利要求16-17中的一项或多项所述的筒,其中,所述筒包括通孔。
19.如权利要求16-18中的一项或多项所述的筒,其中,所述筒包括热触发模块,所述热触发模块适于使用电流来产生预定的温度且因此触发灭火剂。
20.用于记录火灾的消防管理系统,包括-如权利要求1-14中的一项或多项所述的装置;-中心通信单元,其用于提供与所述装置的通信。
21.如权利要求20所述的消防管理系统,包括适于探测火和/或烟的多个探测器。
22.如权利要求20或21所述的消防管理系统,包括至少插接站,所述插接站用于所述装置在所述插接站中的放置。
23.如权利要求22所述的消防管理系统,其中,所述插接站适于选择性地无线地与急救中心通信。
24.如权利要求20-23中的一项或多项所述的消防管理系统,包括至少烟探测器,所述烟探测器适于产生信号,例如声信号或电子信号。
25.如权利要求M所述的消防管理系统,其中,所述烟探测器适于选择性地无线地将信息传递给所述装置和/或所述插接站。
26.如权利要求20-23中的一项或多项所述的消防管理系统,包括数据库系统,所述数据库系统适于存储且管理涉及建筑物居民自给自足的程度的数据和身份。
27.如权利要求沈所述的消防管理系统,其中,所述数据库系统适于存储和管理将在灾难的情况中采用的行动。
全文摘要
本发明涉及用于灭火的装置,该装置适于由个人携带和操纵,包括无压容器,该无压容器用于放置固体形式的灭火剂;点火构件,该点火构件用于灭火剂的电点燃或热点燃以便在灭火操作期间形成气溶胶;排出构件,该排出构件用于以定向的射流或喷流排放气溶胶;操纵构件,该操纵构件用于通过使用者对装置的操作;以及通信构件,该通信构件用于远距离通信。
文档编号A62C13/68GK102333571SQ200980139848
公开日2012年1月25日 申请日期2009年8月25日 优先权日2008年8月25日
发明者亚伯拉罕·金伯特·李德特·范·德尔·恩德, 约翰尼斯·蒂德里库斯·雅各布斯·科维 申请人:Dspa荷兰有限公司, 丁格曼·德·琼, 亚伯拉罕·金伯特·李德特·范·德尔·恩德, 奥克塔夫咨询有限公司, 弗朗西斯库斯·胡贝图斯·约瑟夫·沃格兰格茨