屏幕的制作方法
专利名称：屏幕的制作方法
技术领域：
一种根据权利要求1前序部分的用于显示指令、功能、运行状态、位置和/或 功能状态(运行数据，数据)的屏幕，其具有一个用于控制和监视的运行计算机和一 个屏幕控制装置，该屏幕在当今属于复杂机器或设备的标准装备。DE10 2006 12 693 A1 (TBT2509)公开了一种这样的用于矿井的地下采矿作业的屏幕。
背景技术：
在此，所述屏幕仅适合显示一个图像，其虽然可以包括其它图像的细节和叠 化，然而是不完整的。此外，这些细节和叠化必须被预编程，从而不能够与当前运行的 实时必要性和需要进行适配。在本发明的框架中图像被理解每个在屏幕上的对控制或监视设备有用的或所期 望的图示，它们是设备或设备部件的当前静态或动态的图像；功能和进程的图形的、 示意的或图表式的图示；指令和指令序列的图示；作为单个数据、数据列和表格的运行 数据和参数。图形显示的内容和方式仅由设备的设计、使用的传感器和拍摄装置以及通 向运行计算机和从运行计算机而来的数据流来决定。
发明内容
本发明的任务是制造一种具有屏幕控制装置的屏幕，该屏幕尤其适合用于复杂 设备的运行计算机并且允许彼此平行地且可任意交换及以任意顺序并排地同时显示多个 图像且没有相互影响和重叠。根据权利要求1的技术方案首先适用于复杂的设备，这些设备的设备部件和设 备功能需要密集的监视。这种设备尤其是根据权利要求5的用于矿井的工作面中采煤的装置。所述子屏幕控制装置在结构、功能、结构方式、软件和编制程序方面优选是相 同的。设备(例如工作面)的数据在数据收集器中被汇集，该数据收集器被配置给运行 计算机并且优选安装在同一计算机壳体中。数据收集器的数据通过主计算机(主控制装 置)根据一个输入装置的预定值被分配到显示器的计算机(子屏幕控制装置)。该输入 装置可以是数据存储器，其包括一个用于分配图像的程序。该输入装置尤其是一个键盘 (权利要求2)，其优点在于，通过它可随时选择内容、显示方式以及所期望的子屏幕。在根据权利要求3和4的进一步扩展中例如可以将2 X 2或2+3个显示器(子屏 幕)设置在计算机壳体的盖中的一个平面中且从外部可见。这样的布置不仅适合于显示 多个不同的图像，也适合于一个唯一的图像，其被分配到两个或多个或全部的子屏幕上 并被组合起来。然后，空闲的子屏幕可被另外的、涉及设备其它的功能元件的图像所占 用。权利要求5建议本发明应用于一种复杂性最高的设备，尤其是用于矿井的工作 面中采煤的装置。这种设备尤其包含可沿着煤层断面移动的采掘机，沿着工作面布置的多于100个的组合支架(掩护支架11)，具有地上中央控制器(1)的支架控制装置，与其 连接的、在工作面端部的、用于控制采掘机的采掘功能和用于在拆除、迈步或架设意义 上控制组合支架的支架功能的工作面控制器(4，5)以及掩护支架控制器(12)，每个组合 支架在本地和在功能上分别配备所述掩护支架控制器中的一个以用于工作面控制器的支 架指令的转换和传送以及用于数据传输，其中，工作面控制器和掩护支架控制器被连接 在一起(总线(3))以用于指令传输和数据传输。在此，运行计算机是工作面控制器，其 同时作为数据收集存储器配备有只读存储器模块以便合并、汇集和必要时存储在工作面 中产生的支架功能和采掘功能的运行数据。所述工作面控制器或每个工作面控制器作为防爆的可视计算机位于工作面的端 部并且与中央计算机和掩护支架控制装置通讯连接。权利要求6涉及一种进一步扩展，其尤其适用于井下采矿并且首先用于工作面 端部上的工作面控制器或多个工作面控制器。所以，至今所使用的不便于使用的、沉重 的计算机壳体可被轻便的壳体所替代，其也可这样地被定位，即在其侧壁的一个上，优 选在盖上，显示器被设置在一个矩形的格栅中，而子屏幕控制器可设置在壳体内部中的 显示器的背面上及背面旁，使得这些子屏幕控制器通过翻开盖可被看到且可接近以便维 修或更换。在此，运行计算机被构成为“防爆的”的，其中，它们在能量需求和电流需 求方面如此之低，使得不会出现火花及不允许的加热，并且不会从一个轻便构造的计算 机壳体产生爆炸危险。在此，与主控制装置连接的键盘也可被看到地且容易接近地安置在计算机壳体 的盖上，并且在没有外部引线至计算机壳体的情况下用于设定主机的参数及调用可视系 统的所有功能。主机将可供使用的信息分配至显示器。主控制装置可通过键盘这样的被编程/ 设定参数，使得所有的(例如4个)显示器显示一个唯一的图像，或例如2个并排的显 示器显示一个图像且其余显示器分别显示一个另外的图像，或所有显示器显示不同的图 像。这些计算机作为防爆的可视计算机位于工作面的端部并且与中央计算机和掩护支架 控制装置通讯连接。
附图中示意性示出一个作为例子和本发明优选应用对象的支架控制装置。其中 示出图1具有一些组合支架11和工作面控制器的矿井的工作面的示意图；图2运行计算机/工作面控制器6的具有盖13的壳体14的剖面图。
具体实施例方式附图标记1用来表示地上中央控制器，其也具有一个屏幕2。中央控制器通过总 线3与一个工作面控制器相连，优选两个在结构和功能上基本上相同的工作面控制器6， 它们在地下位于工作面的端部上并且在此用作运行计算机。运行计算机6通过总线3和 相应的分支线与组合支架11的掩护支架控制器12相连。下面说明运行计算机/工作面控制器6。每个运行计算机都安置在一个壳体内且配备一个屏幕8。运行计算机/工作面控制器6被构造成“防爆的”的。即这样设计 电路和构件，使得它们以低的能量和小的电流来运行，以致在功能失误或损坏或故障时 也不可能形成火花和不允许的加热并且由此在井下采矿中不出现爆炸危险。所以，与通 常的、具有非“防爆的”的工作面控制器的计算机壳体相反，计算机壳体可被构造为薄 板厚度少于IOmm的轻便的金属薄板机箱。图2.1和2.2示出了封闭状态中的具有盖13的壳体14。每个屏幕包含多个子屏幕8.1、8.2、8.3、8.4，这些子屏幕每个都是一样大并且被设置在一个矩形的平面的格栅中。如图2所示，子屏幕被设置在盖13的朝向外部的一 侧上，借助该盖运行计算机/工作面控制器6的壳体14可密封地被封闭。每个工作面控制器6除了计算机容量9和处理器之外还具有存储器7，这些存储 器作为只读存储器由半导体结构方式的数字存储器模块构成，在其中存储运行计算机/ 工作面控制器6为控制支架功能所需要的功能程序、工作程序和控制程序。如同中央控 制器1，每个工作面控制器6也配备有一个键盘，通过该键盘可以输入支架指令，但也可 输入用于调用数据及用于确定一个或多个子屏幕8上的显示方式的指令，这点在下面还 要进一步说明。为每个子屏幕配置一个完整的屏幕控制装置，即所谓的子屏幕控制装置10.1至 10.4，它具有用于控制子屏幕的程序。这些子屏幕控制装置10.1至10.4被固定在其所属 的子屏幕的背面上。所有的子屏幕控制装置优选构造相同且设有相同的软件和编制程序 以显示相应被输入的数据。这些子屏幕控制装置的每个通过导线与一个对于所有子屏幕控制装置共同的主 控制装置15相连且被其所控制。主控制装置15也被安置在运行计算机6的壳体14中。主控制装置15也可是其 中一个子屏幕控制装置中的组成部分。主控制装置15通过在键盘16上的输入被控制和被编程(设定参数)，主控制装 置15与键盘16通过线组相连。由此主控制装置15可以将数据收集器中所汇集的数据根 据操作者的愿望分配到运行计算机的各单个的子屏幕控制装置上并且预确定待在每个子 屏幕上显示的图像。数据收集器(数据收集存储器)17是一个配置给运行计算机6的数 据存储器，在其中这样汇集和/或存储所有在设备或设备的一部分中出现的、可在屏幕 中显示出来的数据，尤其是指令、测量值、拍摄的图像等，使得它们能够根据操作者输 入的愿望被主控制装置15调用，被分配到运算计算机的一个或多个子屏幕控制装置上并 且根据可输入的模式在相应的子屏幕上显示出来。附图标记清单1中央控制器2 屏幕3 总线4 45 56运行计算机，工作面计算机，计算机单元，处理器，处理器计算机计算机7存储器
8 屏幕8.1-8.4 子屏幕9.硬盘，硬盘存储器10.屏幕处理器子屏幕处理器 子屏幕控制装置10.1-10.411.组合支架12.掩护支架控制器13.盖14.计算机壳体，壳体，金属薄板机箱15.主控制装置16.键盘17.数据收集器
权利要求
1.用于在多个机器或多个设备(单个设备)上显示指令、功能、运行状态、位置和/ 或功能状态(运行数据，数据)的屏幕，包含用于控制和监视所述设备的运行计算机和具 有屏幕控制装置，该屏幕控制装置具有根据所述运行计算机的预定参数控制所述屏幕的 程序，其特征在于，所述屏幕由多个彼此独立的且分开的子屏幕(8.1至8.4)组合而成，为每个子屏幕分 别配置一个完整的子屏幕控制装置(10.1至10.4)作为屏幕控制装置，该子屏幕控制装置 独立于其它的各个子屏幕控制装置并且配备独立于其它的子屏幕控制装置的、用于控制 相应的子屏幕的程序；为所述运行计算机配置数据收集器用于合并、汇集和/或必要时存储在所述设备中 产生的数据；并且为所述子屏幕控制装置配置一个共同的主控制装置，其根据一个可输入的程序 从数据收集存储器调用数据并且根据一个可输入的模式将数据分配到各子屏幕控制装置 以便显示在至少一个子屏幕上。
2.根据权利要求1的屏幕，其特征在于，通过一个输入装置(键盘)，所述主控制装置的参数能够设定成用于调用预确定的运 行数据和将所述调用的数据分配到一个或多个预定的子屏幕控制装置及子屏幕上。
3.根据权利要求1的屏幕，其特征在于，各子屏幕被设置在一个共同的平面中，尤其是在一个侧壁上，尤其是在计算机壳体 的盖上，在那里所述子屏幕是从外部可见的并且在其背面设置有其各自的子屏幕控制装 置的构件和印制电路板。
4.根据权利要求1的屏幕，其特征在于，尺寸相同的各子屏幕设置在一个矩形的平面的格栅中。
5.根据权利要求1的屏幕，其特征在于，所述设备包含用于在矿井的工作面中采煤的装置，尤其是包含可沿着煤层断面移动 的采掘机和/或沿着所述工作面布置的组合支架(掩护支架11)、具有地上的中央控制 器(1)的支架控制装置、在工作面端部上的用于控制采掘机的开采功能和用于在拆除、 迈步或架设意义上控制组合支架的支架功能的工作面控制器(4，5)以及掩护支架控制器 (12)，每个组合支架在本地和在功能上分别配备所述掩护支架控制器中的一个以用于工 作面控制器的支架指令的转换和传送以及用于数据传输，并且所述运行计算机是工作面 控制器(6)，其同时作为数据收集存储器配备有只读存储器模块以便合并、汇集和必要时 存储在工作面中产生的所述支架功能和/或采掘功能的运行数据。
6.根据权利要求1的屏幕，其特征在于，所述运行计算机/所述工作面控制器(6)设计成“防爆的”，其方式是这样地设计 电路和构件，使得它们可以以低的能量和小的电流运行且没有火花形成和不允许的加热 的危险，并且所述计算机壳体能够实施成金属薄板机箱。
全文摘要
用于在多个机器或多个设备(单个设备)上显示指令、功能、运行状态、位置和/或功能状态(运行数据，数据)的屏幕，具有多个在一个平面中设置的子屏幕(8.1至8.4)。为每个子屏幕配置一个完整的、具有用于控制子屏幕的屏幕控制装置(子屏幕控制装置10.1至10.4)。借助数据收集器和共同的主控制装置从数据收集存储器中调用数据并且将数据根据一个借助键盘可输入的模式分配到子屏幕控制装置以便显示在至少一个子屏幕上。
文档编号G09G5/00GK102016973SQ200980114082
公开日2011年4月13日 申请日期2009年4月21日 优先权日2008年4月21日
发明者P·拉姆斯, W·库塞尔 申请人:迪芬巴赫控制系统股份有限公司
技术领域：
一种根据权利要求1前序部分的用于显示指令、功能、运行状态、位置和/或 功能状态(运行数据，数据)的屏幕，其具有一个用于控制和监视的运行计算机和一 个屏幕控制装置，该屏幕在当今属于复杂机器或设备的标准装备。DE10 2006 12 693 A1 (TBT2509)公开了一种这样的用于矿井的地下采矿作业的屏幕。
背景技术：
在此，所述屏幕仅适合显示一个图像，其虽然可以包括其它图像的细节和叠 化，然而是不完整的。此外，这些细节和叠化必须被预编程，从而不能够与当前运行的 实时必要性和需要进行适配。在本发明的框架中图像被理解每个在屏幕上的对控制或监视设备有用的或所期 望的图示，它们是设备或设备部件的当前静态或动态的图像；功能和进程的图形的、 示意的或图表式的图示；指令和指令序列的图示；作为单个数据、数据列和表格的运行 数据和参数。图形显示的内容和方式仅由设备的设计、使用的传感器和拍摄装置以及通 向运行计算机和从运行计算机而来的数据流来决定。
发明内容
本发明的任务是制造一种具有屏幕控制装置的屏幕，该屏幕尤其适合用于复杂 设备的运行计算机并且允许彼此平行地且可任意交换及以任意顺序并排地同时显示多个 图像且没有相互影响和重叠。根据权利要求1的技术方案首先适用于复杂的设备，这些设备的设备部件和设 备功能需要密集的监视。这种设备尤其是根据权利要求5的用于矿井的工作面中采煤的装置。所述子屏幕控制装置在结构、功能、结构方式、软件和编制程序方面优选是相 同的。设备(例如工作面)的数据在数据收集器中被汇集，该数据收集器被配置给运行 计算机并且优选安装在同一计算机壳体中。数据收集器的数据通过主计算机(主控制装 置)根据一个输入装置的预定值被分配到显示器的计算机(子屏幕控制装置)。该输入 装置可以是数据存储器，其包括一个用于分配图像的程序。该输入装置尤其是一个键盘 (权利要求2)，其优点在于，通过它可随时选择内容、显示方式以及所期望的子屏幕。在根据权利要求3和4的进一步扩展中例如可以将2 X 2或2+3个显示器(子屏 幕)设置在计算机壳体的盖中的一个平面中且从外部可见。这样的布置不仅适合于显示 多个不同的图像，也适合于一个唯一的图像，其被分配到两个或多个或全部的子屏幕上 并被组合起来。然后，空闲的子屏幕可被另外的、涉及设备其它的功能元件的图像所占 用。权利要求5建议本发明应用于一种复杂性最高的设备，尤其是用于矿井的工作 面中采煤的装置。这种设备尤其包含可沿着煤层断面移动的采掘机，沿着工作面布置的多于100个的组合支架(掩护支架11)，具有地上中央控制器(1)的支架控制装置，与其 连接的、在工作面端部的、用于控制采掘机的采掘功能和用于在拆除、迈步或架设意义 上控制组合支架的支架功能的工作面控制器(4，5)以及掩护支架控制器(12)，每个组合 支架在本地和在功能上分别配备所述掩护支架控制器中的一个以用于工作面控制器的支 架指令的转换和传送以及用于数据传输，其中，工作面控制器和掩护支架控制器被连接 在一起(总线(3))以用于指令传输和数据传输。在此，运行计算机是工作面控制器，其 同时作为数据收集存储器配备有只读存储器模块以便合并、汇集和必要时存储在工作面 中产生的支架功能和采掘功能的运行数据。所述工作面控制器或每个工作面控制器作为防爆的可视计算机位于工作面的端 部并且与中央计算机和掩护支架控制装置通讯连接。权利要求6涉及一种进一步扩展，其尤其适用于井下采矿并且首先用于工作面 端部上的工作面控制器或多个工作面控制器。所以，至今所使用的不便于使用的、沉重 的计算机壳体可被轻便的壳体所替代，其也可这样地被定位，即在其侧壁的一个上，优 选在盖上，显示器被设置在一个矩形的格栅中，而子屏幕控制器可设置在壳体内部中的 显示器的背面上及背面旁，使得这些子屏幕控制器通过翻开盖可被看到且可接近以便维 修或更换。在此，运行计算机被构成为“防爆的”的，其中，它们在能量需求和电流需 求方面如此之低，使得不会出现火花及不允许的加热，并且不会从一个轻便构造的计算 机壳体产生爆炸危险。在此，与主控制装置连接的键盘也可被看到地且容易接近地安置在计算机壳体 的盖上，并且在没有外部引线至计算机壳体的情况下用于设定主机的参数及调用可视系 统的所有功能。主机将可供使用的信息分配至显示器。主控制装置可通过键盘这样的被编程/ 设定参数，使得所有的(例如4个)显示器显示一个唯一的图像，或例如2个并排的显 示器显示一个图像且其余显示器分别显示一个另外的图像，或所有显示器显示不同的图 像。这些计算机作为防爆的可视计算机位于工作面的端部并且与中央计算机和掩护支架 控制装置通讯连接。
附图中示意性示出一个作为例子和本发明优选应用对象的支架控制装置。其中 示出图1具有一些组合支架11和工作面控制器的矿井的工作面的示意图；图2运行计算机/工作面控制器6的具有盖13的壳体14的剖面图。
具体实施例方式附图标记1用来表示地上中央控制器，其也具有一个屏幕2。中央控制器通过总 线3与一个工作面控制器相连，优选两个在结构和功能上基本上相同的工作面控制器6， 它们在地下位于工作面的端部上并且在此用作运行计算机。运行计算机6通过总线3和 相应的分支线与组合支架11的掩护支架控制器12相连。下面说明运行计算机/工作面控制器6。每个运行计算机都安置在一个壳体内且配备一个屏幕8。运行计算机/工作面控制器6被构造成“防爆的”的。即这样设计 电路和构件，使得它们以低的能量和小的电流来运行，以致在功能失误或损坏或故障时 也不可能形成火花和不允许的加热并且由此在井下采矿中不出现爆炸危险。所以，与通 常的、具有非“防爆的”的工作面控制器的计算机壳体相反，计算机壳体可被构造为薄 板厚度少于IOmm的轻便的金属薄板机箱。图2.1和2.2示出了封闭状态中的具有盖13的壳体14。每个屏幕包含多个子屏幕8.1、8.2、8.3、8.4，这些子屏幕每个都是一样大并且被设置在一个矩形的平面的格栅中。如图2所示，子屏幕被设置在盖13的朝向外部的一 侧上，借助该盖运行计算机/工作面控制器6的壳体14可密封地被封闭。每个工作面控制器6除了计算机容量9和处理器之外还具有存储器7，这些存储 器作为只读存储器由半导体结构方式的数字存储器模块构成，在其中存储运行计算机/ 工作面控制器6为控制支架功能所需要的功能程序、工作程序和控制程序。如同中央控 制器1，每个工作面控制器6也配备有一个键盘，通过该键盘可以输入支架指令，但也可 输入用于调用数据及用于确定一个或多个子屏幕8上的显示方式的指令，这点在下面还 要进一步说明。为每个子屏幕配置一个完整的屏幕控制装置，即所谓的子屏幕控制装置10.1至 10.4，它具有用于控制子屏幕的程序。这些子屏幕控制装置10.1至10.4被固定在其所属 的子屏幕的背面上。所有的子屏幕控制装置优选构造相同且设有相同的软件和编制程序 以显示相应被输入的数据。这些子屏幕控制装置的每个通过导线与一个对于所有子屏幕控制装置共同的主 控制装置15相连且被其所控制。主控制装置15也被安置在运行计算机6的壳体14中。主控制装置15也可是其 中一个子屏幕控制装置中的组成部分。主控制装置15通过在键盘16上的输入被控制和被编程(设定参数)，主控制装 置15与键盘16通过线组相连。由此主控制装置15可以将数据收集器中所汇集的数据根 据操作者的愿望分配到运行计算机的各单个的子屏幕控制装置上并且预确定待在每个子 屏幕上显示的图像。数据收集器(数据收集存储器)17是一个配置给运行计算机6的数 据存储器，在其中这样汇集和/或存储所有在设备或设备的一部分中出现的、可在屏幕 中显示出来的数据，尤其是指令、测量值、拍摄的图像等，使得它们能够根据操作者输 入的愿望被主控制装置15调用，被分配到运算计算机的一个或多个子屏幕控制装置上并 且根据可输入的模式在相应的子屏幕上显示出来。附图标记清单1中央控制器2 屏幕3 总线4 45 56运行计算机，工作面计算机，计算机单元，处理器，处理器计算机计算机7存储器
8 屏幕8.1-8.4 子屏幕9.硬盘，硬盘存储器10.屏幕处理器子屏幕处理器 子屏幕控制装置10.1-10.411.组合支架12.掩护支架控制器13.盖14.计算机壳体，壳体，金属薄板机箱15.主控制装置16.键盘17.数据收集器
权利要求
1.用于在多个机器或多个设备(单个设备)上显示指令、功能、运行状态、位置和/ 或功能状态(运行数据，数据)的屏幕，包含用于控制和监视所述设备的运行计算机和具 有屏幕控制装置，该屏幕控制装置具有根据所述运行计算机的预定参数控制所述屏幕的 程序，其特征在于，所述屏幕由多个彼此独立的且分开的子屏幕(8.1至8.4)组合而成，为每个子屏幕分 别配置一个完整的子屏幕控制装置(10.1至10.4)作为屏幕控制装置，该子屏幕控制装置 独立于其它的各个子屏幕控制装置并且配备独立于其它的子屏幕控制装置的、用于控制 相应的子屏幕的程序；为所述运行计算机配置数据收集器用于合并、汇集和/或必要时存储在所述设备中 产生的数据；并且为所述子屏幕控制装置配置一个共同的主控制装置，其根据一个可输入的程序 从数据收集存储器调用数据并且根据一个可输入的模式将数据分配到各子屏幕控制装置 以便显示在至少一个子屏幕上。
2.根据权利要求1的屏幕，其特征在于，通过一个输入装置(键盘)，所述主控制装置的参数能够设定成用于调用预确定的运 行数据和将所述调用的数据分配到一个或多个预定的子屏幕控制装置及子屏幕上。
3.根据权利要求1的屏幕，其特征在于，各子屏幕被设置在一个共同的平面中，尤其是在一个侧壁上，尤其是在计算机壳体 的盖上，在那里所述子屏幕是从外部可见的并且在其背面设置有其各自的子屏幕控制装 置的构件和印制电路板。
4.根据权利要求1的屏幕，其特征在于，尺寸相同的各子屏幕设置在一个矩形的平面的格栅中。
5.根据权利要求1的屏幕，其特征在于，所述设备包含用于在矿井的工作面中采煤的装置，尤其是包含可沿着煤层断面移动 的采掘机和/或沿着所述工作面布置的组合支架(掩护支架11)、具有地上的中央控制 器(1)的支架控制装置、在工作面端部上的用于控制采掘机的开采功能和用于在拆除、 迈步或架设意义上控制组合支架的支架功能的工作面控制器(4，5)以及掩护支架控制器 (12)，每个组合支架在本地和在功能上分别配备所述掩护支架控制器中的一个以用于工 作面控制器的支架指令的转换和传送以及用于数据传输，并且所述运行计算机是工作面 控制器(6)，其同时作为数据收集存储器配备有只读存储器模块以便合并、汇集和必要时 存储在工作面中产生的所述支架功能和/或采掘功能的运行数据。
6.根据权利要求1的屏幕，其特征在于，所述运行计算机/所述工作面控制器(6)设计成“防爆的”，其方式是这样地设计 电路和构件，使得它们可以以低的能量和小的电流运行且没有火花形成和不允许的加热 的危险，并且所述计算机壳体能够实施成金属薄板机箱。
全文摘要
用于在多个机器或多个设备(单个设备)上显示指令、功能、运行状态、位置和/或功能状态(运行数据，数据)的屏幕，具有多个在一个平面中设置的子屏幕(8.1至8.4)。为每个子屏幕配置一个完整的、具有用于控制子屏幕的屏幕控制装置(子屏幕控制装置10.1至10.4)。借助数据收集器和共同的主控制装置从数据收集存储器中调用数据并且将数据根据一个借助键盘可输入的模式分配到子屏幕控制装置以便显示在至少一个子屏幕上。
文档编号G09G5/00GK102016973SQ200980114082
公开日2011年4月13日 申请日期2009年4月21日 优先权日2008年4月21日
发明者P·拉姆斯, W·库塞尔 申请人:迪芬巴赫控制系统股份有限公司
最新回复(0)